Это сладко, кокетливо и драматично. Это, наверное, самая смешная работа Шекспира. И в нем полно романтики. Правильно, много шума из ничего - это идеальная игра для вас, чтобы обниматься в День святого Валентина. К счастью для лондонцев, королевская шекспировская компания в настоящее время получила отличное производство. К несчастью для всех остальных, производство должно закончиться в марте.
Беатрис и Бенедик © Мануэль Харлан / предоставлено Cornershop PR
Если «Много шума из ничего» не подходит, то это прежде всего из-за двух главных героев - Беатрис и Бенедика. В типичной современной моде ром-ком они оба начинали как ненавистные соперники, оскорбляя друг друга на протяжении всего первого акта, прежде чем их друзья «обманули» их, чтобы они влюбились друг в друга. Их ранние взаимодействия, проходящие тонкую грань между игривым и порочным, являются воплощением шекспировского остроумия.
И комедия ставится на доказательство с самого начала. Предвкушение дается, когда посланник, который объявляет о прибытии возвращающихся солдат (группа, в которую входит Бенедик), замечает реакцию Беатрис: «Понятно, леди, джентльмена нет в ваших книгах». На что она сразу отвечает: «нет; Если бы он был, я бы сжег свой кабинет ». И это только начало; первое столкновение двух возможных любовников происходит таким образом, после плохой шутки от Бенедика:
БЕАТРИС
«Интересно, что вы все еще будете говорить, синьор
Бенедик: никто не помечает тебя.
БЕНЕДИКТ
«Что, моя дорогая леди презрение! ты еще живешь?
В недавнем спектакле RSC действие было перенесено сразу после Первой мировой войны, что позволяет превосходной Лизе Диллон изобразить Беатрис с определенным отличием. В этом смысле она является типичным умом-хлопушкой, не склонна к удовольствию и питью и ценится за ее укус. Эдвард Беннетт, тем временем, успешно добавляет физическую комедию к роли Бенедика, превращая сцену, в которой он слышит, как его друзья говорят о любви Беатрис к нему (часть их уловки, заставляющей двоих жениться), в беспрерывный бунт смеха.
Их романтическая эволюция отличается отсутствием драматизма, и к тому времени, когда в четвертом акте все портится, они становятся единственными персонажами, более или менее связанными с этим. После того, как другие любовники, Герой и Клаудио, жестоко разорвали свой брак на церемонии (он был введен в заблуждение, полагая, что его невеста неверна), только отношения Беатрис и Бенедика не впадают в полный беспорядок. Они становятся более серьезными, уже влюбившись друг в друга, и обеспечивают стабильность среди всего хаоса и потенциальной трагедии.
Лиза Диллон и Эдвард Беннетт в RSC и CFT Много шума из ничего © Manuel Harlan / RSC / Предоставлено Cornershop PR
Именно их игривость, преданность друг другу и эмоциональная реакция на неприятности вокруг них делают их более привлекательными - и их роман тем более трогателен для этого.
Все же производство RSC удается добавить немного больше глубины, чем обычно дается пьесе. Обстановка, ее рождественский декор и музыка, вдохновленная 1920-ми годами, разбросанные здесь и там на протяжении всего действия, придают этому «Много шума из ничего» дополнительную меланхолию - ностальгическое чувство, которого не хватает большинству произведений произведения, и то, что делает его романами все более нежный
Это, пожалуй, более всего воплощено в характере Догберри, констебля Дозора, которого Ник Хаверсон довел до совершенства. Его веселая неумелость, обычно комический рельеф драматических последних актов, здесь добавляет немного больше сущности. Этот человек, очевидно, является частично поврежденным ветераном, и его удрученная реакция на оскорбление заключенного дает пьесе самый мрачный момент.
Много шума из ничего в Театре Royal Haymarket будет работать до 18 марта. Больше информации ЗДЕСЬ
