Священный месяц Рамадан - это время для размышлений, самодисциплины, благотворительности и празднования. Но для двух американок-мусульманок первого поколения ассимиляция их религиозных традиций с современной культурой не всегда была легкой.
Афроджа, американец-мусульманин, чьи родители иммигрировали из Бангладеш, вырос в Нью-Йорке в 90-х годах. Несмотря на то, что сегодня в мире насчитывается 1, 6 миллиарда мусульман, Афроджа вспоминает, что во время месяца Рамадан у них было очень мало вдохновения. В то время в Соединенных Штатах (и по общему признанию даже сегодня) исламские праздники были все еще относительно неизвестны, даже в культурном центре, который является Нью-Йорком.
Афроджа вспоминает чувство проскальзывания или потери, которое иммигранты первого и второго поколений могут испытать в процессе ассимиляции. «Когда мои родители приехали [из Бангладеш], это было больше о выживании», - вспоминает она. «Они бросили свою культуру, они бросили много вещей, к которым они привыкли, потому что у них просто не было доступа к ней».
Во время обучения в государственных школах Афроджа была в большей степени подвержена рождественским и пасхальным украшениям и почти не видела исламского дизайна в своем ближайшем окружении. «В школе мы узнали о Хануке и Рождестве, но моя вера была неслыханной. Если бы я сказал кому-нибудь: «О, я постюсь», я бы звучал как инопланетянин ».
Но когда она повзрослела и, в конце концов, стала женой и матерью, Афроджа взяла на вооружение популярные христианско-американские образцы и подумала: «Как я могу их мусульманить?»
«Вместо печенья в форме яйца [на Пасху] я сделаю печенье в форме мечети или полумесяц», - говорит она. «Вместо Secret Santa у нас будет Secret Eid-y. Это та же концепция, когда вы рисуете много, имеете бюджет, а также получаете и обмениваетесь подарками ».
Хотя для ислама нет установленного символа, полумесяц используется для обозначения лунного календаря. «В исламе мы идем по лунному календарю и начинаем фестивали, основанные на положении луны».
Чтобы воодушевить своих детей на праздники, теперь Афроджа украшает огнями, венками и знаменами с надписью «Счастливый Ид» или «Счастливый Рамадан». Она даже отправит сумки и открытки со своими соседями. «Они являются частью моего сообщества. Мы приглашаем их на праздник [для Ид] и проводим политику открытых дверей. Я даю соседям голову, и у нас будут культурные угощения и некоторые типичные, например, кексы ».
Именно благодаря дизайну Афроджа учит своих детей быть креативными, а также преподает людям из других конфессий урок терпимости. «У каждой культуры своя красота», - говорит она. Лично она пытается включить традиции бангладешского дизайна в свои собственные творения: «Проекты в Юго-Восточной Азии, как правило, более виноградные и соблазнительные, но структурно нет определенного дизайна для Ид или Рамадана. Это то, что приносит культура ».
Поскольку ислам не ассоциируется ни с каким идолом, статуей или символом, культура во многом связана с тем, как мусульмане отмечают праздники. «Религия на первом месте, а культура на втором, но они могут пожать друг другу руки», - комментирует она.
На вопрос, что Рамадан для нее значит, Афроджа говорит, что духовные и священные аспекты месяца имеют первостепенное значение: «Речь идет о терпимости и самодисциплине. Мы постимся от рассвета до заката, чтобы чувствовать себя ближе к людям, которым повезло меньше, у которых нет доступа к пище и воде, и приближаться к Творцу. Это о благотворительности. Молитва. Убедиться, что с вашими соседями все в порядке. Вот о чем Рамадан.
Афроджа считает, что мусульмане должны совершать благотворительные акции в течение всего года, а не только в течение священного месяца, хотя она признает, что это особенно полезно во время Рамадана, который является временем для глубоких размышлений. «Мы сами оцениваем, как далеко мы продвинулись, насколько близко мы подошли к изучению Творца, а не только творения».
На Среднем Западе Мина, пакистано-американец-мусульманин («Мусульманская идентичность для меня самая постоянная», - говорит она), также помнит, что не имела большого доступа к праздничному убранству во время взросления. Ее родители иммигрировали в Штаты в возрасте двадцати лет и, как и семья Афроджи, были вынуждены оставить многие из своих культурных традиций в переходный период.
«Вы празднуете Эйд, давая деньги, но когда я вырасту, я буду видеть, как мои одноклассники получают и обменивают подарки на большие праздники», - вспоминает Мина. «Когда они спросят:« Что такое Ид? » Я бы просто сказал: «Так мусульмане празднуют Рождество».
В попытке Мины устроить праздничный день для этого священного месяца и последующего праздника, она просматривала рождественские секции в магазинах, а затем украшала внутреннюю часть дома огнями, венками и другими «заимствованными» предметами из популярных праздников. В конце концов, после свадьбы она решила отпраздновать священный месяц в соответствии со своими религиозными традициями.
«Это может быть связано с социальными сетями, но даже до 10 лет назад я не заметил бы, чтобы американцы-мусульмане украшали Ид. Теперь, если вы перейдете на Etsy, вы получите сотни хитов для украшения идей », - говорит она. «Раньше вы могли видеть воздушные шары или что-то для детей, но на самом деле вы не видели бы украшения».
Сообщение, опубликованное TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) 8 мая 2017 года в 10:49 PDT
Теперь Мина ищет новые способы дизайна для праздника: «Для меня важно распространять легкий декор для дома, потому что важно праздновать так, чтобы это было ощутимо для нашей культуры».
Важно отметить, что существуют огромные различия между тем, как празднуют Эйд мусульмане из разных регионов мира.
«Когда я думаю о месяце Рамадан, самое интересное в посещении мечети в Америке - это так много разных людей из разных уголков мира. Я буду молиться рядом с сомалийско-американцами, египтянами, пакистанцами », - говорит Мина. «Я заметил, что многие египтяне и марокканцы украшают фонариками. Я понял, что на арабском языке есть реальное слово для этого: фануш ».
«Из моего понимания, - добавляет она, - вы вешаете эти фонари во время месяца Рамадан, чтобы показать, что происходит что-то особенное».
Во время поиска идей креативного и праздничного декора, Мина встретила группу в Instagram под названием «creativemuslimwomen» и нашла новое вдохновение. «Я познакомилась со всеми этими женщинами, которые хотят создавать искусство для этих праздников», - говорит она. Она начала разрабатывать свои собственные проекты, такие как бумажные фонари, черные бумажные венки с золотыми буквами и даже молитвенные карточки и фонари для поста для детей, чтобы рассказать им о значении Рамадана.
#CMWwednesday from @mariam_paints: Мне всегда интересно, как люди создают такие красивые беспорядки, мой беспорядок выглядит скорее как, ну, полный беспорядок ・ ・ ・ Поделитесь своей работой в процессе или изображением рабочей области, отметив нашу учетную запись и используя хэштег CMWwednesday. ? ✒✏ ???????? ✂ ????????????? #CreativeMuslimWomen
Сообщение, опубликованное Creative мусульманских женщин (@creativemuslimwomen) 17 мая 2017 года в 16:36 PDT
Мина считает жизненно важным сделать праздник доступным для всех, независимо от языковых барьеров. «Для некоторых из нас важно не зацикливаться на арабском, потому что он недоступен, если вы не носитель языка», - отмечает она. «Для меня важно включить английский в надписи [открыток, каллиграфии, венков]».
«Я хочу украсить, чтобы у меня было настроение поклоняться, - говорит она, - настроение быть добрым».
Немусульмане американцы могут многому научиться из учений Рамадана и празднования Ид. Эти праздники напоминают нам о том, чтобы быть добрыми друг к другу, уважать различия друг друга и то, что в священных текстах провозглашено: любите ближнего своего.
