В Грузии вы найдете самую древнюю и яркую литературу в мире. Грузинские писатели сыграли важную роль в развитии богатой культуры, полной традиций. Некоторые из современных авторов были переведены на английский язык, поэтому мы создали список для вас, чтобы наслаждаться. Пришло время расслабиться с бокалом чачи и узнать о лучших грузинских авторах, которых можно прочитать на английском.
Ака морчиладзе
Морчиладзе родился в Тбилиси. В настоящее время живет и работает в Лондоне и является лауреатом нескольких литературных премий в номинации «Лучший роман в Грузии». Будучи современным грузинским автором художественной литературы, Морчиладзе изучал историю Грузии в Тбилисском государственном университете. Некоторое время он работал спортивным журналистом в ежедневной газете, а также участвовал в Европейском литературном экспрессе в 2000 году.
Двадцать его романов и рассказов были опубликованы в издательстве «Сулакаури» начиная с 1998 года. Его самый знаменитый роман «Путешествие в Карабах» (доступен на английском языке) был даже превращен в фильм в 2005 году. Фильм приобрел такую же популярность среди местных жителей, как и книга, в результате чего были выпущены два продолжения фильма. Сценарии двух фильмов были написаны самим Морчиладзе. Игры были также произведены на основе его работы.
Путешествие в Карабах о двух грузинских молодых людях, путешествующих в Карабах, оспариваемый регион между Азербайджаном и Арменией, чтобы купить дешевые лекарства. Один из мальчиков был схвачен сначала азербайджанцами, а затем армянами. Он проводит так много времени вдали от дома, что понимает, что больше не торопится возвращаться. Он задается вопросом, есть ли что-нибудь еще, ожидающее его домой. Грузия только что закончила свою гражданскую войну, его отец-алкоголик отягощал его, и он знал, что его семья никогда не примет его девушку, от которой он забеременел. На протяжении всей книги автор затрагивает тему обретения и определения свободы.
купить сейчас
Дато Турашвили
Турашвили - писатель-фантаст, чьи первые романы, опубликованные в 1988 году, были основаны на суматохе событий, имевших место в последние годы правления Советского Союза в Грузии. Его самая известная работа - Поколение Джинсов; переводится на английский язык, его название «Бегство от СССР». В 2001 году он был превращен в пьесу.
Основываясь на самой шокирующей и скандальной истории 80-х годов в Советской Грузии, «Бегство из СССР» рассказывает о том, как семь молодых людей угнали самолет, чтобы сбежать из Советской Грузии. Это было в то время, когда даже мысль о выходе из Советского Союза считалась преступлением. Правительство приговорило большинство молодых людей к смерти за их наивную попытку. Автор дает читателю взгляд на перспективы, мотивы и намерения персонажей.
Помимо романов, Турашвили написал сценарии, пьесы и рассказы. Он опубликовал около 16 книг в Грузии и был переведен на семь языков в разных странах. Кроме того, он является автором научно-исследовательских писем, касающихся истории, а также литературной критики. Он также переводил поэтические и прозаические тексты с испанского, турецкого, английского и русского языков.
купить сейчас
Ана Кордзая-Самадашвили
Кордзая-Самадашвили - писатель и литературный журналист, написавший самую продаваемую прозу постсоветской грузинской литературы. Она является лауреатом нескольких грузинских литературных премий, и ее работы были переведены на многие языки, включая немецкий, английский и шведский.
Я, Маргарита: Рассказы - это сборник рассказов о мужчинах и женщинах, рассказывающих о сексе, разочаровании, любви, ненависти, цинизме и надежде. Уникальность этих историй в том, что ни одна из них не раскрывает время и место, где они происходят. Рассказчик, разочарованная женщина, не смягчает слов о ее несовершенной жизни. Несмотря на то, что может показаться обескураживающим, Кордзая-Самадашвили преподносит каждую историю с таким юмором, что читатели не могут не чувствовать, что в конце концов у нас может быть надежда.
купить сейчас
Джемал Карчхадзе
Джемал Карчхадзе был автором шести романов, нескольких очерков и нескольких рассказов. Его работы были концептуальными и наиболее популярными после его смерти. Обладатель трех литературных премий, Карчхадзе опубликовал свой короткий рассказ «Иги (Он)» в 1977 году, за которым последовали его самые важные романы, «Караван» в 1984 году, «Забулон» в 1988 году и «Антонио и Давид» в 1987 году. Последний был переведен на английский, шведский и арабский языки,
Расположенный в средневековой Грузии, рассказчик Антонио и Давида - итальянский путешественник, который вместе с другими европейскими миссионерами посещает страну. Роман - напряженная драма, где борьба за спасение души человека разворачивается на фоне борьбы, подлинной истории и этического дискурса.
Отар Чиладзе
Отар Чиладзе сыграл ведущую роль в восстановлении грузинской прозы в постсоветское время. Его романы характерно сочетают эллинскую и шумерскую мифологию с трудностями современного грузинского академика.
Он прославился своим набором длинных загадочных романов, таких как «Человек шел по дороге», «Авелум» и «Все, что меня находит». Чиладзе был удостоен Государственной премии имени Шота Руставели в 1983 году и Государственной премии Грузии в 1993 году. Он продолжал публиковать несколько сборников пьес и стихов до своей смерти в 2009 году.
Человек идет по дороге в Вани, полулегендарной столице Колхиды. Роман исследует грузинские последствия мифа о Ясоне, Золотом руне и Медее. Чиладзе переплетает свою интерпретацию греческой истории и легенды. В то же время роман исследует очень современное состояние идеалиста, который неосознанно разрушает его семью. Мифическое греческое вторжение в Колхиду тонко относится к разрушению и завоеванию Россией и Советским Союзом Грузии.
купить сейчас
Тамаз Чиладзе
Старший брат Отара Чиладзе, Тамаз - писатель, драматург и поэт. Родился в 1931 году в прибрежном городе Батуми. Окончил филологический факультет Тбилисского государственного университета. В том же году он выпустился, он опубликовал свой первый сборник стихов. Спектакль «Аквариум» был поставлен в Театре Руставели в 1965 году, и с тех пор Тамаз Чиладзе был признан автором сборника грузинской классической драматургии.
Его роман «Луна Брейгеля» посвящен моралистическим дилеммам, возникающим вследствие слишком высокой уверенности в себе. Главный герой - успешный психотерапевт, жена которого ушла от него. Однажды она понимает, что ее супружество - не что иное, как «реальность, рожденная по привычке». Для психотерапевта его жена была не его драгоценной любовью, а просто пациентом.
купить сейчас
