Большинство кубинцев считают Хосе Марти (1853-1895) одним из самых блестящих умов, когда-либо созданных страной, и все, от школьных учителей до политиков, продолжают возвращаться к его работе. Помимо того, что Марти был одним из главных организаторов Кубинской войны за независимость девятнадцатого века, он был плодовитым писателем, который оставил много материала. Его стихи, письма и эссе были тщательно составлены во многие разные издания; Вот наш выбор лучших.
Предоставлено Holmes & Meier Publishers
Основные стихи: двуязычное издание
Хотите верьте, хотите нет, но вы, вероятно, были подвержены поэзии Марти, не зная этого. По крайней мере, у вас есть, если вы когда-либо слушали «Гуантанамеру», знаменитую кубинскую песню, где все тексты, кроме хора, упоминающего Гуантанамеру (что означает «женщина из Гуантанамо», Гуантанамо - это кубинская провинция, где находится военно-морская база США). расположены) были написаны Марти.
Это издание переведено Элинор Рэндалл и содержит самые известные стихи Марти, которые вы, скорее всего, встретите во время поездки в Гавану. Они часто используются в качестве лозунгов на рекламных щитах или вырезаны на памятниках в честь его памяти.
Ismaelillo
Предоставлено Независимой группой издателей © Предоставлено Независимой группой издателей
У Марти и его жены Кармен Зайас Базан был только один сын, Хосе Франциско Марти. Этот сборник стихов был написан для ребенка, когда ему было три года. Поэт и любящий отец, понятно, что кубинский патриот хотел выразить свою любовь к своему сыну так, как он знал лучше всего: лирическую поэзию. Эта коллекция, считающаяся предшественником модернизма в Латинской Америке, сочетает в себе нежность чувств Марти к своему ребенку и исторический контекст, в котором он родился и собирался вырасти: страна, порабощенная иностранной державой. Это двуязычное издание включает в себя много контекстной информации и изысканный перевод Тайлер Фишер.
Хосе Марти Читатель: сочинения о Америке
Предоставлено Ocean Press © Предоставлено OCEAN PRESS
Изгнанный в возрасте 18 лет, Марти долгое время жил в разных странах Латинской Америки, а также в Нью-Йорке. Он был горячим сторонником латиноамериканского единства и независимости, а также знатоком культуры и истории региона. Одним из аргументов в пользу его блеска является то, что он точно предвидел, что Соединенные Штаты превратятся в сверхдержаву, которая может угрожать странам латиноамериканского региона. Эта подборка включает в себя сочинения его ранних лет против испанской короны, а также некоторые мысли, которые он позже сформулировал о будущем Кубы. Это включает в себя письмо другу, написанное незадолго до его смерти от боя в 1895 году, которое обычно называют его политическим завещанием.
Предоставлено Пингвин
Избранные сочинения
Эта книга, похожая на приведенную выше, но более подробная, представляет подборку работ Марти. К ним относятся письма, которые он написал своей матери, когда отбывал наказание на Кубе в 16 лет, и переписка, написанная в Нью-Йорке, в которой подробно описываются его отношения с городом и события, которые произошли там в 1880-х годах. Эти сочинения предлагают более глубокое понимание жизни и идей Марти.
Хосе Марти: революционная жизнь
Предоставлено издательством Техасского университета © Предоставлено издательством Техасского университета
Эта биография Хосе Марти Альфреда Лопеса, впервые написанная на английском языке, рассказывает о жизни кубинского патриота и дает полезный контекст для понимания писем, стихов, эссе и других произведений, включенных в первые книги этого списка., Имея доступ к документам, которые не использовались предыдущими биографами, Лопесу приписывают проведение «самого серьезного исследования жизни и творчества Марти из когда-либо опубликованных».
