Планируете посетить Боснию и хотите уйти от туристических районов? Вам понадобится несколько слов и фраз, особенно в менее посещаемых и сельских районах. Вот наши 21 слово и выражение, которые вы должны записать, выучить и ознакомиться с ними перед началом вашего боснийского приключения.
Приветствую
Знание нескольких поздравлений на боснийском языке дает вам удовольствие отличаться от других туристов, и местные жители ценят эти усилия.
Добар дан (DOH-бахр дах) или Здраво (ZDRAH-вох) / Привет
Вы услышите добар дан в официальной обстановке или здраво среди друзей. Приветствуйте кого-то, кого вы не знаете, с вежливым добар-даном и скажите здраво тем, кого вы делаете.
Хвала (ХВАХ-лах) / Спасибо
Все в мире ценят туристов, выражающих благодарность на местном языке. Используйте хвала в Боснии.
Туристы на Старом мосту, Мостар © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (Нех-мах-нах-че-му) / Добро пожаловать
Скажи хвала, и ты услышишь nema na cemu. Распознать эту фразу. Люди почти всегда отвечают с улыбкой, когда иностранец благодарит их на боснийском языке.
Да (да) и Не (не) / Да и Нет
Как и в других славянских языках, повсеместное слово «да» - «да». Слово «нет» в боснийском языке имеет сходство с другими славянскими языками - нэ, а не с русским ниет.
Молим (Минздрав) / Пожалуйста
Если вы попытаетесь использовать местное слово «пожалуйста», вы, вероятно, получите улыбку от человека, с которым разговариваете, что, как правило, редко встречается в боснийской индустрии услуг!
Довиденья (до-ве-дже-нях) или Цао (чау) / До свидания
Первое формально; большинство просто скажет Цао.
Основные фразы
Знать несколько фраз, например, спрашивать, говорит ли кто-нибудь по-английски или как найти туалет, - это две самые важные вещи, которые вы должны знать.
Говорите ли по-английски? (goh-VOH-ree-tee lee ehn-GLEHS-kee) Вы говорите по-английски?
Не думайте, что все говорят по-английски. Вежливо спрашивать на их языке, а не на английском, который они могут не понимать. Ответ может быть либо да, либо да, чтобы сказать, что они делают, либо отрицательным ne.
Не Разумием (neh rah-ZOO-myehm) / Я не понимаю
Этот, вероятно, пригодится, особенно когда вы впервые пытаетесь выучить фразы.
Сараево фруктовый и овощной рынок © Патрик Дитрих / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Где туалет?
Нам всем нужно пользоваться туалетом, и вы, вероятно, будете полагаться на эту фразу в баре, ресторане, торговом центре или на автобусной станции.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Мне нужна твоя помощь
Всегда полезно знать, как обратиться за помощью. Никогда не знаешь, когда тебе это понадобится.
Треба ми доктор (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Мне нужен доктор
Опять же, всегда жизненно важно, на всякий случай. Люди в сельской местности, вероятно, не говорят по-английски.
Пиво (PEE-voh) или Вино (Vee-noh) / Пиво или Вино
Умение просить пива или бокал вина тоже важно!
Общественный транспорт
Поиск информации об общественном транспорте может быть проблемой в Боснии. Онлайн расписания часто устарели и маршруты меняются или отменяются. Лучше всего выучить несколько слов и фраз, которые помогут вам получить правильную информацию. Либо попрактикуйтесь в произношении, либо запишите их на листе бумаги. Помните, что не все говорят по-английски за пределами Сараево и Мостара.
Автобус (ow-TOH-boos) / Автобус
Вы, вероятно, положитесь на автобус, чтобы обойти Боснию.
Autobuske Stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Автовокзал?
Знайте, как попросить автовокзал.
Воз (vohz) / Поезд
Если вы пользуетесь поездом, иногда бывает сложно найти станцию. Когда вы спрашиваете у местного жителя поезд, он может не понять. Вместо этого используйте воз.
Общественный транспорт в Сараево © SF / Shutterstock
Кодзи автобус и Баня Лука? (Кой-Оу-Боос Э.-Дех
, ?) / Какой автобус едет в Баня-Луку?Иногда легко найти тот, который вы хотите, посмотрев на знак в окне. Но Республика Сербская больше использует кириллицу, и если вы не можете прочитать буквы, вы облажались.
Колико дэ сати? (KOH-Lee-Koh Yeh SAH-ти) / Во сколько?
Указание на ваши часы часто работает, но не каждый раз. Узнайте, как спросить время отправления. Офицер по продаже билетов может указать расписание или записать его. Знать это очень важно, так как расписание рядом со стойкой может быть неправильным!
Danas (DAH-nahs) / Сегодня
Это всегда хорошая идея, чтобы дважды проверить расписание. Если вы хотите сесть на автобус сегодня, скажите Данас.
Сутра (СОО-трах) / Завтра
Хочешь поехать завтра? Скажи сутру.
Jutro (YOO-troh), Поподне (poh-POHD-neh) и Vece (VEH-cheh) / Утро, День и Вечер
Знание того, как сказать время суток, также поможет вам узнать, во сколько отправляется автобус или поезд.
В Сараево каждый август проходит Сараевский кинофестиваль, одно из главных событий на Балканском полуострове © Ajan Alen / Shutterstock
