Хотя отраслевые нормы предписывают, что пение на европейском языке является единственным способом сделать это в музыке, по всему миру существует множество артистов и групп, которые готовы противостоять этой тенденции. Вот краткое изложение 11 великолепных песен на языках коренных народов, которые вы обязательно должны добавить в свой плейлист.
Балам Айпу - Сак Би
Balam Ajpu - группа хип-хопа и регги из Гватемалы, выступающая в смеси Tz'utujil и испанского. Дебютный альбом группы Tributo a los 20 Nawales содержит 20 впечатляющих и глубоко оригинальных песен. Помимо того, что альбом получил признание критиков группы, альбом привлек внимание к постоянно растущей сцене рэперов майя.
Вайиджель - J-ilol
Мексика создала широкий спектр артистов, которые выступают на многих местных языках страны. В последние годы одной из самых популярных песен на местном языке стала «J-ilol», запоминающаяся рок-песня группы Vayijel. Песня поется в Цоцили, отражая корни группы в южном мексиканском штате Чьяпас, в котором очень высокая доля носителей языка.
Наели Кортес - Ла Льорона
Культовая мексиканская песня касается плачущего призрака женщины, которая потеряла своих детей и теперь бесконечно ищет их у реки. В то время как существует множество версий «La Llorona» на испанском языке, певица Найели Кортес - одна из немногих исполнителей, которая претворила песню в жизнь на коренном языке науатль.
Джучирап - Ладксидуа Рипапа
Рэп-группа из трех человек Juchirap выпустила «Ladxidua Ripapa» в 2015 году. В песне сочетаются тексты на испанском и Zapotec с живым битом хип-хопа. Группа родом из города Хучитан-де-Сарагоса на мексиканском перешейке Теуантепек, в регионе, известном своей матриархальной культурой и яркой традиционной одеждой.
Luzmila Carpio - Амаотайку Авелино Синани (Ремолон Ремикс)
Этот очень оригинальный трек сочетает в себе потусторонний голос боливийской певицы Лузмилы Карпио с электронной поддержкой аргентинского диджея El Remolón. Карпио, который ранее служил послом Боливии во Франции, выступает на кечуа, самом распространенном языке коренных народов Америки.
Linaje Originarios - Кондор Паша
Созданная колумбийскими братьями Брайаном и Дарио Тасконом, рэп-группа Linaje Originarios peform в Emberá - родном языке, на котором говорят 83 000 человек в Колумбии и Панаме. Целью группы является обучение посторонних об их культуре и сохранение родного языка.
Рената Флорес Ривера - как ты меня чувствуешь
Перуанская певица Рената Флорес Ривера стала вирусной сенсацией, когда в 2014 году она исполнила версию «Как ты заставляешь меня чувствовать» Майкла Джексона в Кечуа. В то время Флорес Ривера, которой тогда было 14 лет, перевела текст с помощью своей бабушки. На YouTube видео песни в настоящее время имеет более 1, 6 миллиона просмотров.
Brô MCs - Коангагуа
Brо MC - первая местная рэп-группа в Бразилии, выступающая на португальском языке и в своем родном гуарани. Родом из штата Мату-Гросу-ду-Сул в центрально-западном регионе страны, рэп-дуэт также активно вовлечен в активизм. «Коангагуа» - самый большой хит группы на сегодняшний день.
Джеффри Гуррумул Юнупингу - Виятхул
Самый известный австралийский музыкант, без сомнения, Джеффри Гуррумул Юнупингу, скончавшийся в начале этого года. Юнупингу исполнял музыку на своем родном языке йолну и продал более полумиллиона альбомов по всему миру, что является выдающимся достижением для певца, выступающего на языке аборигенов. «Wiyathul» остается одной из его самых красивых песен.
Бейкер Бой - Облако 9
Австралийский Baker Boy стал первым австралийским артистом-аборигеном, который рэп на местном языке выпустил «Cloud 9» в начале этого года. Броский, инновационный трек содержит тексты песен на английском и его родном Yolngu Matha. Ролик рассказывает о захватывающих пейзажах острова Милингимби, которые рэпер называет своим домом.
