Южная Африка - дружелюбная нация со многими специфическими (и часто путающими) обычаями - от использования английского языка до того, как они празднуют на спортивных мероприятиях. Эти десять обычаев могут не иметь смысла нигде в мире, но в Южной Африке они прямо дома.
Южноафриканцы много извиняются
В Южной Африке слово «извините» заменяет «извините» во всех контекстах, а последнее считается очень формальным словом. Когда, например, просят пройти мимо кого-то, кто блокирует ваш путь, южноафриканцы извиняются. Они не обязательно означают извинение, но это определенно встречается таким образом. Итак, когда южноафриканец извиняется, а вы не знаете почему, скорее всего, он не сожалеет.
Использование слова «стыд»
В Южной Африке слово «стыд» не всегда относится к унижению или неудачной ситуации, на самом деле, наоборот. Это слово чаще используется как термин ласкового слова и может быть связано практически с чем угодно. Например, когда местный житель видит щенка, он отвечает «о, стыд», что означает «это так мило».
freestocks.org/Unsplash
Общий ответ на любое заявление - «Иззит?»
Слабо переводится как «это?» или "действительно?" Это ответ большинства южноафриканцев, когда они рассказывают какие-либо факты. В ответ на «у нас были такие хорошие выходные», южноафриканец часто отвечает «иззит»? а затем продолжайте задавать дополнительные вопросы.
Улицы Южной Африки заполнены роботами
Когда южноафриканец использует слово «робот», они имеют в виду не «искусственный интеллект», а «светофоры». Нередко можно увидеть обеспокоенное выражение лица иностранца, когда южноафриканец дает указания вроде «повернуть направо на робота».
Гермес Ривера / Unsplash
Улицы также заполнены "Bakkies"
Южноафриканцы любят пеканки, местный термин для пикапов, и их видели по всей стране, больше, чем где-либо еще. Независимо от того, окажетесь ли вы в космополитическом городе, на ферме или в небольшом городке, южноафриканский предпочтительный выбор автомобиля - бакки, независимо от того, насколько трудно найти парковку в городе.
Время не имеет значения
Когда южноафриканца просят выполнить задачу, они чаще всего отвечают словами «только сейчас» и / или «сейчас сейчас». Никто на самом деле не знает, что это значит, поскольку это может означать следующие десять минут, в течение нескольких часов или даже дней. По сути, временные рамки, которые подразумевает термин, не существуют.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 языков дополняют друг друга
В Южной Африке 11 официальных языков, в том числе английский, зулу, коса и африкаанс. Слышать смесь разных языков не редкость. Слова, широко смешанные с другими языками, - это леккер африкаанс, что означает «хороший», а «зулу» - «да». Примером может служить «Браай в эти выходные был очень леккером».
Использование шумных инструментов на спортивных мероприятиях
Вувузелас стал известен как чемпионат мира по футболу, который состоялся в Южной Африке в 2010 году. Футбольные фанаты должны были вынести пронзительный звук от тысяч этих инструментов в форме трубы. Как бы ни раздражал их звук, они стали частью многих местных спортивных мероприятий.
Эндрю Мур / Flickr
Покупки на светофорах и на уличных углах
Если вам нужны вешалки для одежды, зарядные устройства для сотовых телефонов, поделки, предметы декора и любые другие непонятные вещи, о которых вы только можете подумать, вы гарантированно найдете их в продаже на светофоре рядом с вами. Если вы не уверены, где найти искомый продукт, есть вероятность, что южноафриканец сможет точно сказать вам, на каком именно углу он продается.
