Сербы не похожи на других людей на планете. Существует действительно уникальный менталитет и концепция, которая помогает выделить их, непереводимый образ жизни, который описывается четырьмя буквами, двумя слогами и миллионами значений. Это Инат, и если тебе это не нравится, ты знаешь, куда идти.
Этимология чувства
Разбирая сложную концепцию вплоть до этимологии, большую часть времени никто не ответит на какие-либо вопросы, но и здесь сербы выделяются. «Инат» - это слово турецкого происхождения, выражение, которое переводится как «упрямство», «упрямство» или «злоба». Все эти переводы связаны с сербским инатом, но ни один из них не приблизился к идее.
Протесты против набережной Белграда © Ne Davimo Beograd / Facebook
Рождение национального самосознания
Говорят, что самым близким переводом Ината (произносится как EE-nat) является фраза «отрезать нос, чтобы злить лицо», но даже этого не хватает. Проще говоря, Инат делает что-то, несмотря на последствия, несколько безрассудное желание прикоснуться к чему-то чисто потому, что оно сопровождается наклейкой с надписью «Не трогай», немедленное непреодолимое чувство что-то сделать, потому что это запрещено.
Сербское национальное самосознание сформировалось в такой ситуации. Большая часть национального мифа сосредоточена вокруг знаменитой битвы в Косово в 1389 году, битвы, которая была расценена как проигрыш, несмотря на то, что на самом деле это была ничья. Сербы сражались с османами в непобедимой ситуации, решив умереть на поле битвы и получить царство на небесах, а не вести переговоры и жить в рабстве.
Чувство жертвы и неповиновения продолжалось во время оккупации. Одной из особенностей Османской империи было принудительное обращение христиан на Балканах, что дало народу Сербии, Боснии и остальных возможность принять ислам или умереть. Многие по всей Боснии, Албании и другие решили перейти - большинство сербов выбрали вариант «смерти».
Не самый приятный из туристических достопримечательностей, но, тем не менее, важный @ Asiana / Shutterstock
Инат 20-го века
Нормальная жизнь перед лицом бедствий - это обычная черта во всем мире, но лишь немногие страны довели ее до крайностей, как это сделали сербы в 1999 году. В последний год 20-го века Сербия (тогда Югославия) подверглась нападению со стороны НАТО Международная организация сбросила бомбу за бомбой на сербские и черногорские города, поселки и деревни в течение 78 дней.
Неужели сербы провели эти два с половиной месяца под землей, ожидая окончания войны? Или они уехали из города как можно быстрее? Нет, а дальше нет. Возможно, это была какая-то национальная истерия, но сербы решили вместо этого жить сверхнормальной жизнью. Это означало держать барбекю на крышах, когда вокруг них падали бомбы, открыто носить рубашки с мишенями на спине.
Это означало оказаться на ежегодной гонке в Белграде в рекордных количествах, несмотря на проливной дождь и потенциальную смерть от артиллерийского удара. Это означало дополнительное время, чтобы пройти через мосты, хотя они были открытыми целями для бомбардировщиков НАТО. Сербы во многом осмеливались убить их НАТО. Некоторые могут назвать это безумием, когда реальность - Инат.
В последние годы сербский футбол стал более известен благодаря фанатскому насилию © Fotosr52 / Shutterstock
