Отмеченная наградами писательница и режиссер Надин Лабаки рассказывает о «Культурной поездке» о том, как она расстреляла соперника Оскара Капернаума на улицах Ливана и почему она использовала неподготовленных актеров для главных ролей.
Кадр из Капернаума © Предоставлено Picturehouse Entertainment и Wildbunch
«Мне нужно было показать трущобы, которые мы видим в фильме. Мне нужно было поговорить об этом и сделать это видимым. Иногда люди проезжают мимо него и делают вид, что его там нет », - говорит Лабаки о своем необработанном фильме, снятом в ее родной стране Ливане.
Международную аудиторию узнают актриса, писатель и режиссер из ее дебютного художественного фильма «Карамель» (2007). Международное признание последовало за последующими выпусками, и ее последний фильм уже получил приз жюри в Каннах в 2018 году.
Капернаум, который в переводе на английский язык переводится как «хаос», на арабском языке может также служить ссылкой на историческое место, часто описываемое как «место с беспорядочным скоплением объектов».
Это удачное название для фильма, в котором рассказывается о диссонирующей жизни молодого мальчика (Зейна), который пытается сохранить свою бедную семью вместе в трущобах Бейрута, столицы Ливана. На этом фоне Зейн восстает и решает подать в суд на своих родителей за то, что они родили его и подвергли его таким страданиям.
«Я живу там», - говорит Лабаки. «Я знаю Ливан».
«Как режиссер, я думаю, вы хотите знать о мире. В некотором смысле, я чувствую ответственность за изменение в том, что я знаю, то есть в фильме. Я действительно верю в силу кино. Если я могу изменить общество и знать, что мой голос будет услышан, я должен это сделать ».
Кадр из Капернаума © Предоставлено Picturehouse Entertainment и Wildbunch
Несмотря на то, что Бейрут является домом для Лабаки, съемки на месте все еще были проблемой.
«Это было трудно, потому что самое важное - не мешать жизни. Мы не хотели блокировать дороги и говорить людям заткнуться. Это не могло быть искусственным, и код должен был гармонировать. Мы поместили туда актеров и обошли их. Иногда было трудно сосредоточиться - это был хаос. Это был «капернаум»! »
Актеры были настолько убедительны в своих ролях, что прохожие редко замечали, что вокруг них снимают фильм. Лабаки точно знала, как она собирается найти свой главный состав, особенно главного героя, Зейна, чтобы создать это чувство подлинности.
«У нас был уличный кастинг, куда мы пошли, чтобы найти их [дети в фильме]. Вы не можете ожидать, что кто-то придет к вам таким образом. Мы взяли интервью у детей и их родителей, и Зейн был в одном из этих районов. Он был сирийским беженцем, и как только мой директор по кастингу увидел его, она поняла, что это он », - говорит она. «Когда мы писали сценарий, описание было именно его. Это были грустные глаза, которые говорят так много, как мудрость кого-то в его положении. Я думаю, что нам суждено было встретиться и поработать над этим фильмом ».
Zain персонаж разделяет ряд атрибутов с Zain актером. Даже во время прослушивания Лабаки утверждает, что Зейн был так же отвратителен, как и его экранное альтер эго, но с момента выхода фильма все изменилось кардинально.
«Сейчас он переселился в Норвегию вместе с остальной семьей», - говорит она. «Это полный сдвиг в судьбе. Когда я ждал новостей об Оскаре, я позвонил ему и понял, что он в классе со своими друзьями и учителями. Вот тогда я и подумал об этом моменте.
Кадр из Капернаума © Предоставлено Picturehouse Entertainment и Wildbunch
Лабаки надеется, что успех ее фильма вызовет культурный и политический сдвиг в Ливане.
«Большая цель - изменить законы. Мы организуем показы для правительства, судей, правовой системы и служб по делам несовершеннолетних. Некоторые люди циничны, но я хочу оставаться несколько наивным и верить в человечество ».
Капернаум в общем выпуске с 22 февраля 2019 года
