Сербия - страна двух шрифтов, латинского и кириллического. Последний доминирует, но первый используется достаточно, чтобы вы могли прекрасно провести время в Белграде, не изучая классический славянский алфавит. Где в этом веселье? Ваше пребывание в Сербии будет значительно подчеркнуто, если вы сделаете все возможное, чтобы немного выучить кириллицу. Это не так уж сложно, поэтому давайте проведем вас в маленьком путешествии по каруселям сербской кириллицы.
Основная информация
Сербская кириллица возникла в 1814 году благодаря Вуку Караджичу, реформатору языка, который теперь с гордостью смотрит на ноту в 10 динаров. Караджич отнял язык у высшего общества и сделал его общеупотребительным для людей, сосредоточившись на своей знаменитой мантре «говорите, как вы читаете». Каждая буква в алфавите имеет один звук и один звук, поэтому в произношении не скрываются гремлины.
Кириллица содержит 30 символов, из которых 25 согласных, оставляя пять гласных. Давайте разбить его на более простые категории.
Вук Караджич, одноногий ум позади сербской кириллицы © Wikimedia Commons
Знакомые письма
Если вы приехали из страны с латинским алфавитом и сказали: «Я буквально не знаю сербской кириллицы», то вы буквально ошибаетесь. Шесть (возможно, семь) букв одинаковы в обоих символах, которые некоторые называют «Знакомые друзья». Это А, Е, К, М, О и Т. Тот же персонаж, тот же звук. Буква Ј также может попасть в эту скобку, если вы произносите J, как это делают британцы.
«Пластика» © Fif / Flickr
Ненастоящие друзья
Еще пять персонажей будут выглядеть знакомо, но не обманывайте себя. Эти пять букв выглядят одинаково, но они представляют разные буквы (видно в скобках). Буквы B (V) , X (H) , P (R) , C (S) и У (U) имеют универсальное качество, но именно они часто могут сбить с толку даже опытных кириллицев. Все они также часто используются в таких словах, как РЕСТОРАН (ресторан / ресторан), ПИВО (пиво / пиво), УВО (пиво / ухо), ХВАЛА (хвала / спасибо) и УСКОРО (скоро / скоро).
Белградский автовокзал или Beogradska autobuska stanica (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
Классическая кириллица
Сербский язык делится несколькими буквами с другими кириллическими алфавитами, группой символов, с которыми знакомы те, кто посетил Россию, Болгарию, Украину и остальных. С английскими фонетическими эквивалентами в скобках это Б (В) , Г ( G) , Д ( D) , З (Z) , Л (L) , П (П) , Ф (F) , И (I) , Ж (ZH) , Ч (СН) , Ш (SH) и Ц (TS или C). Не существует секретного способа выучить их, кроме практики, так что начинайте учиться.
