Три мужчины разных поколений достигают совершеннолетия в ловкой семейной драме на футбольном фоне.
Лихорадка чемпионата мира может подниматься до предела каждые четыре года, но его остаток может сохраняться десятилетиями. Режиссер Чжоу Цюань, которому было бы 10 лет, когда чемпионат мира 1998 года проходил во Франции, демонстрирует ностальгию по этому турниру в своем дебюте «Конец лета», который будет показан на Нью-Йоркском фестивале азиатских фильмов 6 июля. этот фильм аналогичен тибетскому языку The Cup (1999), написанному тибетским языком Кьенце Норбу, о двух молодых монахах-новичках, отчаянно желающих увидеть финал чемпионата мира 1998 года.
Тан Чжуо, Чжан Сунвэнь и Ронг Цишань в фильме «Конец лета»
Сюжет в Шаосине, недалеко от Шанхая, в нежной драме Цюаня рассказывает о связи двух отчужденных персонажей, футбольных идиотов, которые являются соседями древнего комплекса, превращенного в жилое здание.
Пятиклассник и единственный ребенок Гу Сяоян (Ронг Цзышань) пренебрегается своей мамой Хуэйфан (Тан Чжуо), которая занята своей успешной карьерой в качестве оперного исполнителя в традиции Шаосин. Его постоянно ругает его безумный папа Цзяньхуа (Чжан Сунвэнь), который считает, что играть и смотреть футбол - пустая трата времени. Сяоян также обижается на Цзяньхуа, директора по образованию в его школе, за то, что он влюбился в молодую новую учительницу английского языка, мисс Шен (Донг Цин).
Неудивительно, что Сяоян находит утешение в дружбе дедушки Ченга (Ку Пао Мина), сварливого, но сердечного старого вдовца (и сторонника Бразилии), который поощряет мальчика в его поклонении итальянскому форварду Алессандро дель Пьеро. Сяоян и Ченг пинают мяч по двору. Ченг соглашается стать тренером Сяояна на предстоящих испытаниях школьной команды и однажды ночью загоняет мальчика в бар, чтобы посмотреть, как Бразилия играет Францию по телевизору. Это все часть восстания Сяояна против его отца.
Чэн имеет свои проблемы. Он не может смириться со смертью своего внука три года назад. Он также сердится на своего сына за то, что он продал оборудование на текстильной фабрике, где раньше работал Чэн, и за то, что он убедил старика переехать на юг в Шэньчжэнь. «Городское обновление» распространяется по всему Китаю, и комплекс (дом Чэна в течение многих лет) должен быть перестроен в торговый центр. Пронзительно наблюдать, как Чэн направляет кусок дерева для декоративной оконной рамы, которую он строит, но никогда не сможет насладиться.
Ронг Зишан в фильме "Конец лета"
Конец лета обманчиво мал и приятен на поверхности. Это лучше всего понимать как эффективную трехстороннюю драму совершеннолетия. Сяоян должен научиться справляться с осознанием того, что его родители несовершенны и с потерей, вызванной неизбежным уходом Чэна. Находясь на последнем этапе своей жизни, Ченг должен оставить свой дом и горе для внука.
40-летний сюжет истории Цзяньхуа - самый захватывающий для взрослых зрителей. Считая себя недостойным своей жены, он иллюзорно обращает свое внимание на симпатичную мисс Чен, которая тронута восхищением Цзяньхуа ее поющим дульсетом голосом и считает, что он может помочь с ее карьерой. Однажды на выходных они отправляются на прогулку и оказываются в танцевальном зале (не обращая внимания на то, что Сяоян и Чэн, вооруженные фотоаппаратом, следуют за ними).
То, что происходит на танцполе, является грубым пробуждением для Цзяньхуа, который должен признать, что мисс Чен не возвращает свои чувства. В основе «Конца лета» лежит не беспокойство Сяояна о том, позволит ли его отец участвовать в футбольном испытании, а более серьезная проблема его повседневной стабильности в неблагополучной семье. Хотя Хуифан, жена и мать, играет относительно ограниченную роль в этой истории, она становится заметно более резонансным и отзывчивым персонажем в последней четверти.
Ронг Зишан в роли Сяояна в реплике Алессандро Дель Пьеро в рубашке © Each Other Films
Конец лета был функционально направлен Чжоу Цюань, но его украшают изящные пунктуальные кадры кинематографиста Майкла Солидума о каналах, мостах и эмблемах Шаосина старого мира, который проходит так же быстро, как и детство.
Конец Summerscreens в 15.45 в пятницу, 6 июля, в Театре Уолтера Рида, 165 Вест 65-я стрит, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10023. Тел: (212) 875-5600. Подробности нью-йоркского фестиваля азиатского кино здесь.
