Широко рассматриваемый как один из величайших литературных гениев в истории и создатель неизменно популярных историй, содержащих некоторых из самых любимых и узнаваемых персонажей в мире, неудивительно, что Чарльз Диккенс - один из романистов, наиболее часто адаптированных для кино и телевидения - Рождество Кэрол может быть самым адаптированным романом всех времен. Хотя были некоторые по общему признанию дьявольские попытки, были также некоторые абсолютные взломщики - вот наши выборы лучших адаптаций главных работ Диккенса.
Pickwick Papers (1985)
Этот мини-сериал 1985 года, снятый BBC, является первой и единственной телевизионной адаптацией The Pickwick Papers, самого первого романа Диккенса. Очень популярный и юмористический роман рассказывает о приключениях Сэмюэля Пиквика и других членов Пиквикского клуба, когда они путешествуют на автобусе по сельской местности, чтобы узнать о людях Англии 19-го века.
Дэвид Копперфильд (1935)
Произведенный Дэвидом О. Селзником, который в 1939 году получит награды «Оскар с ветром», а в 1940 году - Ребекку, эта адаптация восьмой книги Диккенса до сих пор широко считается эталоном, с помощью которого измеряются другие. Фильм положил начало карьере детской звезды Фредди Варфоломея, который эмигрировал в Америку из Англии, чтобы сыграть эту роль. Многое из сказки Диккенса о мамонте пришлось вырезать, но фильм хвалили за яркие спектакли и убедительную постановку.
Барнаби Рудж (1960)
Барнаби Радж был первым историческим романом Диккенса и четвертым в целом, но он никогда не числился среди его самых популярных - отсюда и причины того, почему адаптация фильмов и телевидения так слаба на земле. Этот 13-серийный шестичасовой телесериал BBC был фактически последней адаптацией и единственной со звуком, после двух потерянных адаптаций немого фильма в 1911 и 1915 годах.
Большие ожидания (1946)
На момент выпуска «Великих ожиданий» многие хвалили как лучшую адаптацию работы Диккенса на сегодняшний день - спустя семьдесят лет, и она до сих пор остается верной. Эта послевоенная адаптация, в которой Джин Симмонс сыграла Эстеллу в одной из ее самых ранних ролей, продолжала занимать высокие места в критических списках лучших когда-либо британских фильмов, в то время как Роджер Эберт похвалил ее за то, что он сделал «то, что немногие фильмы, основанные на великих книгах, могут do: [создавать] картинки на экране, которые не конфликтуют с изображениями, уже существующими в наших умах ».
Трудные времена (1977)
С честью чествуя единственный из романов Диккенса, в котором нет Лондона, этот четырехсерийный сериал «Гранада» для ITV был снят в Манчестере. В атаке на философию утилитаризма роман Диккенса посвящен страданиям бедных рабочих в городах Северной мельницы. Эта признанная критиками серия была одной из двух англоязычных, немых адаптаций на экране.
Оливер Твист (1948)
Вслед за успехом «Великих ожиданий», которым он также руководил, Дэвид Лин вернулся с большой частью своей команды, чтобы создать Оливера Твиста. Сам фильм был очень хорошо принят, за исключением появления Феджина. Лин проигнорировал совет своего еврейского визажиста и решил изобразить персонажа с преувеличенным протезным носом, который многие считали антисемитским. Впоследствии он был запрещен в Израиле, вызвал шум среди немецких евреев и не был выпущен в Америке до 1951 года.
Мартин Чазлвит (1994)
Мартин Чузлвит, возможно, был одним из наименее популярных романов Диккенса, но это был один из его личных фаворитов. Сериал BBC 1994 года, в котором снялся известный шекспировский актер Пол Скофилд, является единственной адаптацией для телевидения или кино.
Скрудж (1951)
Эта адаптация «Рождественской песни» 1951 года была медленной, и она не смогла сильно повлиять на ее первоначальный выпуск, особенно по сравнению с его более веселым предшественником 1938 года. Однако впоследствии он вырос в пользу как в США, так и в Великобритании, и сегодня считается одной из лучших адаптаций романа Диккенса, в то время как изображение Скруджа Аластера Сима считается золотым стандартом.
Домби и сын (1983)
Еще в 2000-х годах Эндрю Дэвис (главный сценарист такого сериала, как «Гордость и предубеждение 1995 года» и «Война и мир» этого года) планировал сделать новую адаптацию этого романа Диккенса, в которой рассказывается о скупом деловом человеке, одержимом завоеванием. сын и наследник полного и полного пренебрежения его любящей дочери. Однако в конечном итоге Дэвису было поручено произвести еще одну адаптацию «Великих ожиданий», в результате чего мини-сериал BBC 1983 года стал одной из двух англоязычных адаптаций.
Повесть о двух городах (1958)
Разумеется, не самая запоминающаяся из кинематографических адаптаций Диккенса, «Повесть о двух городах», тем не менее, является достоверной и достоверной интерпретацией исходного материала. Ральф Томас, режиссер фильма, с тех пор выразил сожаление по поводу того, что он решил снимать в черно-белом режиме, полагая, что если бы оно было цветным, зрители все равно смотрели бы его сегодня - однако в то время, когда он настаивал на том, что сама книга Диккенса была написано черным по белому и должно соблюдаться соответственно.
Николас Никлби (1982)
В девяти часах эта гигантская адаптация требует некоторого прохождения, но определенно одна для всех, кого раздражают детали, оставленные из более коротких адаптаций. Эта передача, транслировавшаяся на 4-м канале в 1982 году, фактически представляла собой повторение признанного критиками сценического производства, которое было собрано ранее в этом году, с оригинальными актерами, костюмами и сценариями, объединенными в «Олд Вик». Серия была первой крупной продукцией для совершенно нового Channel 4.
Наш общий друг (1998)
Последний законченный роман Диккенса пригодился для трех телесериалов Би-би-си, но ни один из них не был так хорошо принят, как эта версия 1998 года с Кили Хоусом в главной роли. «Наш общий друг» с чрезвычайно сложным и многослойным сюжетом включает в себя богатый гобелен из персонажей, некоторые из которых, возможно, сочувственно изображены, чем в самой книге, и был высоко оценен за высокое качество продукции.
Холодный дом (2005)
Другой сценарий, любезно предоставленный Эндрю Дэвисом, это восьмизвездочная телевизионная адаптация для Би-би-си, получившая все звёзды, вызвала широкую похвалу у критиков и зрителей, а также была номинирована на многочисленные награды как в Великобритании, так и в США, благодаря первоклассному спектакли, роскошные детали производства и превосходная кинематография.
Старый Магазин Любопытства (2007, ITV)
Несмотря на отличные спектакли от актеров, в которых участвуют такие актеры, как Дерек Якоби и Зои Уонамейкер, а также некоторые прекрасные съемки в атмосферных местах, этот 90-минутный телевизионный фильм серьезно страдает от нехватки времени, чтобы полностью раскрыть материал, обрезая сюжет кардинально. Тем не менее, это солидный и занимательный взгляд на один из самых любимых текстов Диккенса.
Тайна Эдвина Друда (2012)
Когда Диккенс умер в 1870 году, Эдвин Друд был только наполовину закончен, оставив, в частности, нераскрытое убийство; получившийся в результате whodunnit с тех пор занимал писателей, приводя к различным интерпретациям. Эта недавняя двухсерийная драма для BBC была первой, которая адаптировала неполный текст для маленького экрана, предлагая свое собственное уникальное окончание.
