Въезжая в Нью-Йорк, иногда чувствуешь себя в гостях у новой страны. Не волнуйтесь - мы не говорим на другом языке. Эти выражения помогут вам общаться как настоящий житель Нью-Йорка при посещении Большого Яблока.
подонок
Принимая во внимание, что большинство жителей Нью-Йорка не владеют автомобилями, так как при проживании в городе это несущественно, путешествие из пункта А в пункт Б, находящееся за пределами пешей прогулки, довольно быстро стареет. Между поиском правильной станции метро, выяснением необходимости / необходимости переезда и попыткой поймать такси, когда все они кажутся заполненными, существует утомительный и утомительный уровень утомления во время поездок на работу и в нерабочее время. цели. В Нью-Йорке это действие называется «шлепинг». Пример: мне пришлось уехать из Брайант-парка в центр города. Я готов ко сну.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
винный погребок
Вы можете найти «Бодегу» практически на каждом углу Нью-Йорка. Этот термин чаще всего используется на Восточном побережье, чтобы описать небольшой магазин типа мини-маркет, который продает что угодно, от спиртных напитков и лотерейных билетов до журналов и продуктов продуктового магазина. Пример: я голоден; давайте возьмем пакетик чипсов у винного погреба за углом.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
герой
Любой, кто плохо знаком с Нью-Йорком, может быть сбит с толку, когда слышит, как люди перед ним по очереди заказывают «героя» в магазине сэндвичей. Не бойтесь, они не звонят в Супермена, потому что они только что увидели Джокера вниз по кварталу. Город безопасен - они просто заказывают сэндвич, который другие могут назвать сабом или хогом. Обычно это толстый бутерброд, состоящий из длинного булочки, разделенной на две части и наполненной любым мясом, сырами и / или овощами, которые пожелает ваше сердце. Пример: ты хочешь перекусить моим героем фрикадельки? Это вкусно.
гастроном
«Гастроном» - это более быстрый способ для ньюйоркцев сказать «деликатесы». «Гастроном» - это часто продуктовый магазин и ресторан, в котором есть выбор свежей колбасы, салатов и различных готовых блюд. Это хорошее место, чтобы купить сэндвич на заказ, но обязательно проверьте, строго ли вы едите в гастрономе, садитесь или и то, и другое, в зависимости от ваших предпочтений. Пример: я настроен на бутерброд с сыром и индейкой. Давайте отправимся в ближайший гастроном.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Ждать на линии
В Нью-Йорке, когда вы ждете, чтобы заплатить за что-то или отправиться на прогулку в парк развлечений, вы ждете «в очереди», а не «в очереди». Нет, мы не говорим о серфинге в интернете и не ждем загрузки сайта. Мы стоим между людьми, ожидая нашей очереди, как и все остальные. Пример: я ненавижу шоппинг в Черную пятницу. Я ждал в сети почти час.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Наблюдайте за разрывом между поездом и платформой
При путешествии из Лонг-Айленда в Нью-Йорк LIRR становится лучшим другом Нью-Йорка, с которым у них есть отношения любовь / ненависть. После того, как вы стали заядлым пассажиром поезда, в вашей голове застряло одно предупреждение. Большинство пассажиров даже слышат это время от времени во сне. Срываясь с поезда LIRR, чтобы попасть в шум и суету Нью-Йорка, быстро развивающаяся звуковая система никогда не перестанет напоминать вам «следить за пропастью между поездом и платформой». Они все еще не смогли построить более широкую платформу или более длинный вход в поезд, поэтому жителям Нью-Йорка следует опасаться значительного разрыва при выходе из поезда. Пример: Хорошо, хорошо, я посмотрю зазор между поездом и платформой. Теперь перестань напоминать мне, слишком рано быть таким громким и повторяющимся.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Город
Географически говоря, Нью-Йорк состоит из пяти районов: Манхэттен, Квинс, Бруклин, Бронкс и Статен-Айленд. Однако, когда житель Нью-Йорка упоминает «город», они говорят только о Манхэттене. Пример: я живу в городе. Что вы имеете в виду, какой район? Я только что сказал вам, какой. Манхэттен, конечно.
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
сутулость
«Ступенька» - это небольшая лестница, которая заканчивается платформой, ведущей к входу в квартиру. Вы услышите, как нью-йоркцы говорят о том, как они сидят на стульях в один прекрасный летний день и смотрят, как проезжают машины. Отличной иллюстрацией важности нью-йоркского поклонника является классика Nickelodeon, Эй, Арнольд! Хотя шоу происходит в вымышленном городе Хиллвуд в неизвестном месте, различные эпизоды предполагают, что Хиллвуд находится в Нью-Йорке. В одном из своих эпизодов они выделяют персонажа, Stoop Kid, который боится покинуть свой поклон. Большинство ньюйоркцев имеют одинаковую привязанность к своим наклонам. Пример: это такая прекрасная ночь. Почему бы нам не сесть на ступеньки и не посмотреть, как ярко светят огни города?
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
Эрин Фальтер / © Культурное Путешествие
