Общеизвестно, что Великобритания хорошо привыкла к, скажем так, непредсказуемой погоде. Это хорошая работа, тогда много слов, чтобы описать дождь! Вот 15 самых выдающихся фраз, часто используемых, когда британцы промокли.
Льет как из ведра
Вполне возможно, самый известный из всех, «идет дождь кошек и собак» имеет много теорий. Самое невероятное (и, честно говоря, правдоподобное) то, что в старой Англии собаки и кошки спали на крышах соломенных домов, сползая с них, когда шел дождь. Что это действительно значит для британцев - это просто смехотворно сильный дождь.
Льет как из ведра! © Дэвид Блэквелл / Flickr
Опрокидывать
Другим способом описания сильного дождя является фраза «опрокидывание». например. «Мы не можем сегодня пойти на пляж, потому что он опрокидывается».
изморось
«Морось» означает небольшой дождь для британцев, часто когда идет дождь, но едва заметный.
отхаркивание
Чтобы дождь «плевался», это означает, что он только начинается. Неизбежно, следующая фраза должна произойти
Ведя вниз
Подобно опрокидыванию, ведро вниз является еще одним способом описания сильного дождя. В буквальном смысле этого слова идет дождь, как будто кто-то стоит над вашей головой и льет на вас ведро воды.
битком набитый
Еще один способ описания сильного дождя (вы уже понимаете тему британской погоды?), «Изобилие» часто используется для описания проливного дождя и означает «лить или опустошать».
Хорошая погода
для уток
Британский юмор никогда не подводит нас, и сухой, саркастический тон определенно звучит на этом. 'Хорошая погода
, поскольку утки просто намекают, что только утки могли наслаждаться влажным заклинанием.Хорошая погода … для уток © Клэр Блэк / Flickr
Небеса открылись
Поскольку стандартная британская погода часто предсказуема, небеса имеют тенденцию открываться. Эта хорошо используемая фраза имеет другое буквальное значение, причем раскрытие небес относится ко всему возможному дождю, падающему с неба.
Апрельский душ
А вот и технические вещи! Апрельский дождь - или сильный ливневый дождь в апреле - обычно происходит из-за струйного потока, движущегося на север, что вызывает непредсказуемую погоду, включая сильные ветры и дожди с Атлантики.
Попытка дождя
Как говорится на жестяной банке, на самом деле «пытаться идти дождь» означает, что начинается дождь.
Ливень
Британцы регулярно используют «ливень», используемый для описания особенно сильного дождя.
Sunshower
Один из самых раздражающих видов дождевых душей. Один из тех, где солнечно и довольно тепло, но как-то на самом деле идет дождь. Пальто или нет пальто?
Британский солнечный душ © Mark Ramsay / Flickr
Идет дождь боком
Это еще одна классическая британская погодная ситуация. «Дождь идет вбок» используется, когда ветер настолько сильный, что сильный дождь в конечном итоге падает горизонтально, а не вертикально. Не приятно, когда ты идешь в его направлении.
Пропитанный
Не столько слово для описания самого дождя, сколько для описания того, как часто получают британцы, когда идет дождь. «Промокнуть» значит промокнуть до конца.
