Хотите завести больше друзей, чем врагов во время вашего визита в Пуэрто-Рико? Как и в любом другом месте, важно знать, что сказать, а что нет. Есть некоторые вещи, которые вы никогда не должны говорить, если хотите провести время на Карибском архипелаге. Следующее лучше оставить недосказанным.
«Ты не выглядишь пуэрториканцем»
Пуэрториканцы бывают разных форм, размеров и цветов. Предполагая, что пуэрториканцы должны выглядеть определенным образом - например, загореть с темными волосами - увековечивает стереотипы о том, как выглядят латиноамериканцы, и это не хорошо. Там нет правильного взгляда, и важно иметь это в виду.
«Menudo не был большим мальчиком»
Всегда есть новое поколение групп мальчиков, сводящих фанатов с ума, и в течение многих лет пуэрториканская группа мальчиков Menudo была на вершине. Согласно Billboard, Menudo «возникло в 1977 году и стало глобальным социальным явлением к середине 1980-х годов». Есть более 30 бывших членов, которые были заменены, когда они были признаны слишком старыми; самая известная из них - музыкальная звезда Рики Мартин.
«Зов Коки раздражает»
Коки является заветным национальным животным Пуэрто-Рико, и его зов считается красивым. Присутствие этой маленькой древесной лягушки, как правило, нравится пуэрториканцам, и оскорблять ее отличительный призыв - не лучшая идея.
«В Пуэрто-Рико нет красивых пляжей»
Пуэрто-Рико является домом для примерно 270 миль (435 километров) пляжей. Известные пляжи по всему архипелагу Пуэрто-Рико включают в себя пляж Эль-Эскамброн в Сан-Хуане, пляж Фламенко и пляж Зони на острове Кулебра, а также в пределах Затерянного побережья западного побережья. Посетители острова скоро поймут, что его пляжи являются одними из лучших природных сокровищ Пуэрто-Рико.
Пляж в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико © Breezy Baldwin / Flickr
«Какова большая сделка с Роберто Клементе?»
Бейсбол - один из самых популярных видов спорта в Пуэрто-Рико, и его фигура не превышает Роберто Клементе. Клементе, член Зала славы бейсбола, был известен не только тем, что отличался бейсбольным полем, но и очень милосердным человеком. Фактически, его несвоевременная кончина была результатом авиакатастрофы, когда он был в поездке, чтобы доставить помощь в Никарагуа после землетрясения. Он, пожалуй, самая восхищенная звезда спорта Пуэрто-Рико, и не редкость видеть его номер в футболке, 21, когда он в Пуэрто-Рико.
«Мексиканская и пуэрториканская еда - это одно и то же»
Иногда люди путают мексиканскую еду с пуэрториканской едой, и хотя могут быть некоторые сходства, они не одинаковы. Традиционные пуэрториканские блюда включают в себя мофонго, оладьи из трески и алькапуррии.
«Пуэрто-Рико - это государство?»
Статус Пуэрто-Рико как территории США может быть деликатным вопросом, в зависимости от того, с кем вы разговариваете. В результате это хорошая идея, чтобы быть осторожным при разговоре на эту тему, и задание другого вопроса может работать лучше. Например, более нейтральным вопросом было бы: «Не могли бы вы объяснить статус Пуэрто-Рико?»
Флаги Пуэрто-Рико и США © Питер Даттон / Flickr
«Какой у вас статус визы?»
Этот вопрос похож на предыдущий, потому что он имеет отношение к статусу Пуэрто-Рико, который иногда является деликатной темой. Пуэрто-Рико является территорией США, и каждый, кто родился в Пуэрто-Рико, является гражданином США, поэтому для пуэрториканцев, проживающих в 50 штатах, виза не требуется.
«Хлопание, когда земля приземляется странно»
Этот обычай пуэрториканцев может показаться странным для тех, кто не видел его раньше или не знает причин, стоящих за ним. Хлопание, когда самолет приземляется в международном аэропорту Сан-Хуана, - это выражение благодарности пуэрториканцев, которые благополучно приземлились дома. Даже если некоторым путешественникам это покажется странным, зачастую лучше без осуждения принять традиции или обычаи той страны, которую вы посещаете.
«В Пуэрто-Рико нет хорошего алкоголя»
Дом для ромовых брендов, таких как Don Q, и крупный завод Bacardi, Пуэрто-Рико предлагает как минимум один хороший вариант для пьющих. Есть также местная пивная компания, которая производит Medalla и Magna, и считается, что piña colada была создана в Сан-Хуане, столице.
Ром Бакарди © Дейл Мур / Flickr
"Твоя мама"
Считается очень неуважительным, эти слова могут привести к физической борьбе.
«В Пуэрто-Рико нет красивых женщин»
Красота в глазах смотрящего, и сказать, что красивых женщин нет, значит сделать широкое и неправильное обобщение. Каждый человек прекрасен для кого-то. Кроме того, Пуэрто-Рико является одной из стран, в которой победили конкурсы Мисс Вселенная в мире, а нынешний победитель конкурса красоты Мисс Мира - с острова.
