Вы не встретите много хорватов по имени Трейси или Кортни. Названия здесь получены из векового славянского наследия или вызывают времена года или красивые цветы. Мальчики - золотые или бесстрашные, девочки - розы или незабудки, с целым рядом уменьшающих, чтобы подчеркнуть обожание.
Vesna
Современное имя девочек в Хорватии и во всем регионе, Весна означает «Весна» на многих славянских языках, что связано с мифологической богиней обрядов и ритуалов в это время года. В Словении Весна была особенной женской фигурой, которая спускалась из своего дворца на вершине холма, чтобы подарить здоровые зерновые культуры достойным фермерам в конце зимы.
Весна - весна в Хорватии Деян Худолетняк / Flickr
Бранимир
Политики, футболисты, рок-звезды - вы найдете много бранимиров в Хорватии и ее окрестностях. Но что это значит? Еще в славянской истории Бранимир упоминал кого-то, кто был хранителем мира, от коренного слова «отруби», означающего защищать, и «мир», означающего «мир» или, действительно, «мир». Это никогда не было лучше проиллюстрировано, чем с князем Бранимиром, правителем конца девятого века, который приблизил Хорватию к Риму и тем самым установил фактическую независимость. Статуя Бранимира стоит в бывшей церковной столице Нин. Сокращенная версия имени Бранко еще более популярна.
Герцог Бранимир, Нин Питер Коллинз / Flickr
Зора
Имя, данное девушкам, которые приходят в этот мир на рассвете, Зора означает «Рассвет». Он находится в Хорватии, Сербии, Словении, Словакии и Чехии и имеет лингвистические связи с римской богиней рассвета «Аврора». Возможно, самой известной хорватской Зорой является еврейский писатель и журналист Зора Дирнбах, пережившая Холокост из Осиека.
Зора - Рассвет на хорватском побережье Эмануэле / Flickr
Златан / Златко
Найденное по всей бывшей Югославии и на славянских Балканах, имя мальчиков Златан связано со словом «золото», «злато». Найденный больше в Боснии - звездный футболист Златан Ибрагимович был рожден от отца боснийца и хорватской матери - он больше используется в Хорватии как Златко, миниатюрная форма, такая как во имя современного культурного комментатора Златко Галл или любого другого спортивного игрока. герои.
Деталь из дворца Диоклетиана в Сплит Браунпау / Flickr
Споменка
Споменка - это одно из тех имен милых девушек, которых ты редко видишь, но когда ты это делаешь, человек обычно совершенно особенный. Значение «незабудка», как на синем цветке, который средневековые дамы носили для обозначения верности, «споменак» - это фактическое хорватское слово для обозначения вида, называемого мизотис, символ бессмертной любви. Самым известным примером является Споменка Штимец, отмеченный наградами автор литературы на эсперанто, например, знаменитого романа 2017 года «Хорватский военный ночной образ жизни».
Споменка - Незабудка Шантхану Бхардвай / Flickr
Дамир
Распространенный в бывшей Югославии, даже в бывшем Советском Союзе, Дамир означает «Даритель мира», хотя он также имеет тюркские корни, указывающие на силу или долговечность. Жесткий рокер Риеки Дамир Урбан и бычий олимпийский гребец Дамир Мартин - типичные примеры известных современных Дамиров. Другое популярное имя мальчиков, Дадо, происходит от Дамира.
Снежана
Чудесное воспоминание Снежана переводится как «Снежок», имя, которое часто дают кошкам и собакам в англоязычном мире. Здесь это имя девушки, как в фильме режиссера Беловара Снежана Трибусон, чья самая известная работа «Три человека Мелиты Аганджер» - это странный любовный треугольник, установленный в кондитерской в Загребе.
Снежана - снежная сцена в Плитвицких озерах, судья / Flickr
Dubravko / Дубравка
Используемое как для мальчиков, Дубравко, так и для девочек, Дубравка, это широко распространенное название связано со старославянским термином «дубовая роща», предположительно указывающим на прочность и прочность. Самая известная Дубравка в последнее время - удостоенная наград Дубравка Угрешич, писательница из Амстердама, писательница и спорный критик своей бывшей родины Хорватии.
Дубравко-Дубравка - Национальный парк Крка Камиль Порембински / Flickr
Ruža
Как и в англоязычном мире, имя девочки «Роза» было популярно два или три поколения назад и, как правило, указывает на кого-то, кто родился в более ранней части 20- го века или даже раньше. Это имя вы также увидите на уличных знаках вокруг Истрии, поскольку оно относится к героине военного времени Руже Петровичу, партизану, которого пытали солдаты Муссолини, которые затем ослепили ее. После операции Петрович вернулся, чтобы как можно лучше присоединиться к бою, образовав Пульскую ассоциацию для слепых после окончания военных действий.
Ружа - Роза третьего сна / Flickr
Райко
«Радж» - это слово «рай» на хорватском языке, поэтому имя популярного мальчика «Раджко» пронизано идиллическими коннотациями. Найденный по всей бывшей Югославии, Райко редко выходил из моды, хотя его чаще используют в Сербии и Словении. Слово «raj» также является частью слова «томат», «rajčica», прямое выражение от итальянского «pomodoro», «яблока золота», которое распространилось по всей этой части Европы.
Райко - Рай, как видно из Дуги оток Грета Черезини / Flickr
