Когда вы путешествуете по Мадагаскару, часто ошеломляете некоторые безумно длинные имена страны - когда-нибудь пытались произнести «Andrianampoinimerinatompokoindrindra»? Будьте уверены, в их структуре есть логика - вот все, что вам нужно знать.
Фон
Посетители на вокзале на Мадагаскаре часто замечают, что малагасийские граждане сдают свои паспорта непосредственно в ответ на вопрос кассира «Как тебя зовут?» выписать свой билет. Причина в том, что даже если сказать это вслух, человек за столом никогда не сможет произнести это правильно. Традиционно фамилии и имена не существуют для малагасийцев - человека называют только одним именем, которое является смесью обоих. Исторически самым важным моментом, который необходимо учитывать при выборе имени ребенка, было его значение.
Названия роялти
Некоторые короли и принцы из королевства Имерины имели длинные имена в 17 веке. Среди них были Andriantsimitoviaminandriandehibe, чье имя означало «дворянин, равный среди великих дворян», и его брат Andriantsimitoviaminandriandrazaka («дворянин, равный среди его братьев»). Однако ни одно из них не было так длинно, как имя «Андрианампоинимеринатомпкоиндриндра» - самое длинное имя, когда-либо существовавшее на Мадагаскаре, что означает «принц, которого родила Имерина и который является моим настоящим лордом». Состоящий из 36 символов, он принадлежал королю Имерины, правившему с 1787 по 1810 год, широко известному как Андрианампойнимерина Мудрый.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Имена сегодня
Слишком длинные для написания и трудно произносимые, старые малагасийские имена не вписываются в паспорт - к счастью, они вообще не существуют в настоящее время (хотя было бы забавно видеть полицейского, пишущего штрафной талон для малагасийского водителя-экспатрианта) с таким именем в Париже). Имена были сокращены по длине, когда французская колонизация началась в 1896 году - самые короткие имена сегодня включают Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy или Andrianirina, и, как правило, имеют минимум 12 символов.
Грета Самуэль © Культурный тур
