Как и кейки (дети), изображенные в Моане Диснея, взросление на Гавайях наполнено магической мистикой. От известных легенд, охватывающих острова Тихого океана до уникальных культурных традиций, эти истории тщательно обработаны и разделены в традиционных гавайских детских книгах. Вот шесть классических произведений, которые вдохновят любого.
Как Лиза Мацумото научилась летать на таракане B-52
Кейки не привыкать к тараканам, особенно к большим, которые кажутся непобедимыми. С середины 90-х годов, когда книга была впервые опубликована, местные дети (и взрослые тоже) переосмыслили отвратительных летающих насекомых, взяв новую перспективу обычных домашних вредителей. Эта иллюстрированная книга посвящена молодому таракану по имени Кимо, который доказывает, что даже самые незаслуженные насекомые могут мечтать о многом. Вы можете приобрести эту книгу в местном книжном магазине Nā Mea Hawaiʻi в Ward Village и онлайн.
За пределами Долины Эхи Лизой Мацумото
Эта прекрасно иллюстрированная книга рассказывает историю о гавайской древесной улитке и борьбе за выживание в лесу, полном смертельно инвазивных видов. К сожалению, это реальность местных растений и животных на Гавайях; из 99 видов гавайских древесных улиток 74 уже вымерли. История повлияла на местных читателей, которых в молодом возрасте учили маламе аина (заботиться о земле), и теперь они размышляют о влиянии своих действий на окружающую среду и тех, на кого она влияет, включая крошечных древесных улиток. Вы можете найти копии этой книги здесь.
Синяя кожа моря Грэма Солсбери
История разворачивается в сонный город Кайлуа-Кона на Большом острове, где рассказ о Сонни Мендосе рассказывается в 11 коротких рассказах, связанных вместе через океан. Солсбери пишет на собственном опыте, когда рос в Кайлуа и Камуэле. Дети со всего мира будут в восторге от этой прекрасной истории, рассказывающей о людях, истории и культуре островов, а также о том, каково это расти в месте, отличном от любого другого. Этот короткий рассказ доступен здесь.
Синяя кожа моря Грэма Солсбери © Laurel Leaf
Геккон Спокойной ночи от Gill McBarnet
Джилл Макбарнет написал эту классическую сказку на ночь более 25 лет назад, и она до сих пор любима местными жителями. Мо`о (ящерицы и гекконы) являются выдающимся аумакуа (семейным богом) и играют большую роль как оборотни в гавайской мифологии. Книга превращена в игру, в которой есть семья гекконов в гавайском доме - теперь это не слишком надумано - с одним маленьким гекконом, который постепенно становится меньше бояться ночи. Вы можете купить эту книгу здесь.
Гавайские легенды для маленьких: Naupaka, Hina, Maui Hooks the Islands и Пеле находит дом. Автор Gabrielle Ahuli'i
Этот яркий цифровой набор книг знакомит детей с магией гавайских легенд и мифологии в четырех самых известных местных сказках. Среди них Пеле, богиня огня, Мауи и его волшебный рыболовный крючок, богиня луны Хина и Наупака. Каждая сказка отвечает на острые вопросы кейки, такие как «Как появились Гавайские острова?» и «Почему белый цветок наупака выглядит как разрезанный пополам?» Этот набор книг доступен в гавайском книжном магазине Nā Mea Hawaiʻi и в Интернете.
Гавайские легенды для маленьких © BeachHouse Publishing
Слишком много манго от Tammy Paikai
Поскольку сезон манго на Гавайях настолько особенный, эта книга возвращает множество воспоминаний детства для местных жителей. На островах у каждого есть родственник, известный тем, что у него на заднем дворе растут самые сладкие, самые сочные манго, и все с нетерпением ждут того момента, когда они наконец созреют. Paikai отражает важность сообщества в книге, в которой представлены прекрасные художественные работы Дона Робинсона, почти такие же красочные, как и сами манго. Вы можете найти копии этого рассказа здесь.
