Вьетнамский художник и куратор Le Quoc Viet - современный практикующий, обремененный старой душой. Его работы перемещаются между прошлым и настоящим Вьетнамом, исследуя бурную историю его родной страны, особенно посредством печатных изданий деревянных блоков.
Le Quoc Viet, Осциллограф III, китайские чернила на бумаге сюань, 2008 © Галерея Art Vietnam.
Вьетнамский художник Le Quoc Viet в основном работает в рамках традиционной графики печатного искусства. Его выбор - деревянные блоки ручной работы, один из старейших традиционных методов печати. В то время как европейская аудитория может ассоциировать блочную печать с мастерами этой техники, такими как Альбрехт Дюрер или художники японского укиё-э, работы Вьет основаны на богатом пересечении печати и текста во вьетнамской культуре.
Ле Куок Вьет родился в 1972 году в Ха-Тее. Он принадлежит к молодому поколению вьетнамских художников, появившихся в период повышенной стабильности и трансформации в 1980-х и 1990-х годах, однако прошлое в его работах присутствует всегда. По мере модернизации Вьетнама вековые традиции, сформированные буддизмом, игнорировались и забывались; в таких работах, как «Это то, что я слышал
, Вьетнам критикует состояние современного общества, в котором видимость прогресса скрывает моральную пустоту. Тем не менее, по мере удаления буквальности возникают новые связи через сопоставление текста и изображения, открытое для повторного толкования зрителем.Язык является основным местом борьбы во многих работах Вьетнама. Обученный буддийскому образованию, он является частью молодого поколения, которое до сих пор использует традиционный шрифт Nom (Chữ Nôm), основанный на китайских иероглифах и адаптированный к вьетнамскому языку. В таких работах, как «Ном элегия», он оплакивает исчезновение языка и разрыв с прошлым, с которым сталкивается современный Вьетнам. В то же время, соединяя язык и изобразительное искусство, он создает связь между прошлым и настоящим Вьетнамом.
Посмотрите, как Ле Куок Вьет взаимодействует со своей установочной частью Wordless:
