«Улисс» Джеймса Джойса рассказывает о событиях одного дня - 16 июня 1904 года, теперь известного как «Блумсдей», - в жизни Леопольда Блума. Расположенный в Дублине в родной стране Джойса в Ирландии, Улисс первоначально считался нелепым в Англии и США из-за пресловутой сложности языка в романе, несмотря на похвалу таких авторов, как В. Б. Йейтс и Т. С. Элиот, которые приветствовали его как произведение гения. Ulysses был адаптирован во многих средах, включая театр, кино, аудио и музыку. Здесь мы рассмотрим различные способы реагирования художников на эту важную работу.
Ева Арнольд (1955) - Мэрилин Монро
Фотографии Мэрилин Монро обычно передают ее как икону пола и стиля, которой ее воспринимают люди. Тем не менее, Ева Арнольд, доверенный и лояльный фотограф Монро, сумела создать исключение из правил. Хотя в купальнике, Монро не сексуализируется; она внимательно читает «Улисс» Джеймса Джойса и, кажется, почти закончила его. Было много предположений относительно того, была ли эта фотография сделана в ответ на ее «белокурую» личность. Однако Арнольд заявил спустя годы, что Монро «держала Улисса в своей машине и долгое время читала ее [
Мэрилин Монро © orionpozo / Flickr
Джозеф Кошут - Улисс: 18 титулов
Работа Джозефа Кошута обычно фокусируется на языке - его неадекватность противопоставляется его важности. Таким образом, роман Улисса, которого хвалили и критиковали за трудный для расшифровки дискурс, естественно, является для него идеальным предметом. Под названием «Улисс», 18 названий и часов, Кошут следует 18 эпизодам Джойса «Блумсдей», каждый из которых имеет свою тему, и каждый из них соответствует греческому классику «Одиссея». Время дня, в которое произошел конкретный эпизод, включено. Поиск текста - построенного в белом неоновом свете - по комнате перед тем, как прочитать его, является частью предполагаемого опыта.
Пример работы Кошута в неоне © Florent Darrault / Wikicommons
Лоуренс Вайнер - Mural Opus # 843
В том же духе, что и в предыдущей работе, концептуалист Лоуренс Вайнер Mural Opus # 843 (2004) также использует слова в качестве основного момента в своем искусстве. Этос Вайнера заключается в том, чтобы избегать легкого толкования, что делает Джойса его фокусом очень подходящим. Его работа «содержит две густо поэтические фразы, которые играют на странствиях главных героев романа и топографическом образе мысли в Улиссе» (Atelier Augarten, пишущий для Frieze).
Лоуренс Вайнер (в центре) © FontFont / Flickr
Роберт Мазервелл - Ulysses Suite
Роберт Мазервелл, всемирно известный художник абстрактного экспрессионизма, создал нечто, основанное на сходной концепции с Кошутом и Вейнером в своей книге «Улисс». Неясные офорты, взятые из частей 700-страничного текста, сопровождают специально напечатанное и переплетенное квасцовым тиражом издание «Улисс». 20 экземпляров были напечатаны на разноцветной бумаге Johannot для демонстрации. На протяжении всей своей карьеры Мазервелл вдохновлялся Улиссом, часто беря названия для своих художественных работ из текста. Проект в целом занял четыре года, чтобы запланировать и больше года, чтобы произвести.
Ричард Гамильтон - Imaging Ulysses
Жизненные амбиции поп-артиста Ричарда Гамильтона состояли в том, чтобы проиллюстрировать весь Улисс, в которого он влюбился, выполняя свою национальную службу в 1940-х годах. Тем не менее, к его смерти в 2011 году он закончил только восемь аккомпанементов для 18 глав, которые составляют этот великий текст. Этот проект иллюстрирует собственную любовь Гамильтона к ирландской культуре и политике, которая, по его мнению, была красноречиво представлена в работах Джойса. Работа Гамильтона была представлена в 2002 году в Британском музее под названием Imaging Ulysses. Затем в Bloomsday 2013 года в Тейт открылась выставка, посвященная его искусству. Примеры его особенностей включают в себя «Он предвидел свое бледное тело» (название взято непосредственно из текста), в котором зрители видят, как глаза персонажа Леопольда Блума растягивают Блум в ванной. Стивен Коппел, помощник хранителя искусства в Британском музее, сравнил незаконченный проект Гамильтона с известным неполным произведением искусства романтического поэта Уильяма Блейка, созданным для сопровождения Божественной комедии Данте.
Шарлин Мэтьюз - 38 поляков
У американского книжного художника и переплетчика есть рукописный «Улисс» Джойса, все его 18 эпизодов, 700 страниц, 265 000 слов, на 38 столбах высотой два фута и два дюйма в диаметре. Шарлин Мэтьюз хочет, чтобы люди убрали «магию написанного от руки слова» из ее произведения. Ей понадобилось два года, чтобы завершить этот гигантский проект, состоящий из невероятно сложной и технической работы. Непостижимое достижение, усиленное, потому что именно во время этого процесса она впервые прочитала современную эпопею. Стивен Герц, пишущий для The Book Tryst, описал свою работу как «пейзаж, через который можно физически двигаться; роман как литературная роща, Улисс как деревья жизни с языком в виде ароматной галлюцинаторной коры и стволов, тянущихся к небу ». Поляки содержат все несоответствия и опечатки из оригинальной версии романа, а также природные нюансы деревянного материала.
