Часто говорят, что поэзия - наименее западная форма тайского искусства. От тех, кто написал свои работы сотни лет назад до тех, кто все еще работает сегодня, здесь 10 величайших поэтов из Таиланда.
Phra Sunthonwohan
Phra Sunthonwohan, также известный как Sunthorn Phu (и по прозвищу Пьяный поэт), был королевским поэтом в эпоху Раттанакосин. Первоначально он написал во время правления короля Рамы II, став монахом после смерти короля. Позже, однако, он покинул монастырь и снова стал королевским поэтом во время правления короля Рамы III. Он известен несколькими эпическими поэмами, в том числе одной из самых известных в Таиланде: Phra Aphai Mani. «Phra Aphai Mani» - это более 48 000 строк, это потрясающая история о мифических существах в фантастической стране, хотя многие считают, что стихотворение имеет более глубокие антиколонизационные значения. Другие знаменитые стихи Фра Сантхонвохана включают Нират Суфан и Нират Фукхао Тонг, рассказы о его путешествиях в Суфанбури и Золотую Гору соответственно.
Статуя в Пхетчабури из знаменитого тайского стихотворения Фры Сантхонвохан © Сара Уильямс
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha родился в 1955 году в провинции Транг. Будучи членом Коммунистической партии Таиланда, многие из ее стихов содержат сильные социальные сообщения. Она также была бесстрашной студенческой активисткой. Ее сильная феминистская позиция четко прослеживается во многих ее работах. Ее поэзия привела к ее регулярному включению в списки влиятельных тайских женщин. Произведения Питпричи были переведены на несколько языков, а некоторые ее стихи получили награды различных органов. Знаменитые стихи включают «Треснутая галька», «Первый дождь» и «Пропавший лист».
Король Рама II
Король Рама II, также известный как Король Лоетланафхалай и Пхра Футталоэтла Нафалай, также обычно называют Королем Поэта. Другого тайского монарха, который был опытным поэтом, а также великим лидером, правило короля Рамы II часто называют Золотым веком литературы Раттанакосин. Действительно, этот период также, как говорят, был чем-то вроде культурного возрождения, с большим акцентом на традиции, культуру и искусство, после ряда войн и сражений. Он написал версию Рамаяны / Рамакиена и переписал более ранние работы, чтобы обновить их и сделать их более соответствующими времени.
Король Рама II был великим поэтом © Unknown / Wikimedia Commons
Тан Чанг
Тан Чанг имел китайско-тайское наследие и родился в Тонбури в 1930-х годах. Помимо того, что он был известным поэтом, он также был писателем, художником и философом. Он предпочитал выставлять свои различные художественные работы дома и вдали от основных мест встречи; его работы были более популярны среди альтернативных групп общества. Стихи Чанга сочетают в себе социальные комментарии и проблемы, а также стихи более личного и рефлексивного характера о жизни, семье и природе. Несколько стихов были переведены на английский язык, а в сборники входят «Черная обложка» и «Дневник искусства». Примеры отдельных стихотворений включают «Рассвет», «Широкое открытое небо», «Прошедшие изображения II» и «Оранжевый цвет».
Принц Тхамматибет Чайячет Суриявонг
Принц Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, часто называемый принцем Narathibet или принцем Кунгом, жил в 1700-х годах. Его отцом был король Бороммакот, один из правителей могущественного королевства Аюттхая. Принц умер от руки своего отца, не в силах противостоять пыткам после заговоров с целью убийства его отца и семьи, признания наличия отношений со многими королевскими наложницами и его роли в убийстве монахов и других выдающихся членов королевства. Несмотря на свои ужасные поступки, принца помнят как одного из лучших поэтов Таиланда. Он регулярно писал о природе, традициях и женщинах. Он также был известен тем, что был мастером нирата, поэзии, в которой подробно описывается путешествие и тоска любовника после этого.
Перья и чернила, инструменты поэта © Студент Ритма / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong родился в провинции Накхонситхаммарат на юге Таиланда. Он начал писать стихи с раннего возраста, а затем расширил свои художественные таланты в живопись и рисунок. В 1989 году его таланты привели к тому, что он был назван национальным художником Таиланда. Он выиграл несколько наград и пользовался большим уважением. Он решил не следовать типичным правилам и поэтическим традициям. Некоторые люди критиковали его работы за это, но многие считали его первопроходцем в современной поэзии. Известные работы включают Нират Накхон Си Тхаммарат, Панитан Кави и Ламнам Фу Крадуенг.
Король рама VI
Король Рама VI, также известный как король Ваджиравудх, правил с 1910 по 1925 год. Родившись в 1880 году, король усердно трудился, чтобы пропагандировать чувство гордости и национализма в Сиаме, что часто называют сегодня Таификацией и связанной с ней концепцией Тайнесса. Он был талантливым переводчиком, писателем, драматургом, журналистом, автором песен и поэтом. Он создал более 2000 письменных работ различных типов, охватывающих социальные вопросы, мораль, культуру, патриотизм и другие темы. Многие из его работ были под влиянием индуистских текстов, в частности Рамаяна.
Король Таиланда Рама VI любил писать стихи © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Ангкарн Чантатхип
Ангкарн Чантхатип - современный тайский поэт. Он родился в северо-восточном Таиланде, в Кхонкэне, и является членом коллектива поэтов под названием «Poets Ahead of Ram». Его поэма под названием «Пятая палата сердца» помогла ему выиграть премию писателей Юго-Восточной Азии в 2013 году. Он обычно пишет о любви, надежде и жизни. Другие работы включают «Ад других людей», «Рай других людей», «Нет даров войны» и «Возвращение в гости, моя любовь».
Принц васукри
Принц Васукри, также известный как Параманучитчинорот, был сыном короля Рамы I. Его длинное и скручивающее полное название было Сомдет Пхра Маха Самана Чао Кромма Пхра Срисугатахатиявамша, и он служил в сангхарате Таиланда. Переводится как Верховный Патриарх, это глава всех монахов Таиланда. Его стихи часто охватывали духовные темы, особенно связанные с тайским буддизмом. Лилет Таленг Пхай была одной из его самых известных эпических поэм, рассказывающих о том, как король Наресуан победил бирманских захватчиков недалеко от Суфанбури.
Принц Васукри написал буддийскую поэзию © Деннис Джарвис / Flickr
