Поэма Понпе Эмелихтер Кихленг - знаменитый новый голос в тихоокеанской литературе, ее дебютная коллекция стихов «Мои уроки» исследует современные проблемы, уникальные для островов Тихого океана.
Для поэта Эмилихтер Кихленг Тихий океан является богатым источником вдохновения, которое она исследует в своем дебютном сборнике стихов «Мои уроки» (2008). Kihleng родилась на Гуаме, закончила обучение на Гавайях и в Новой Зеландии и называет себя Pohnpeian. В своих работах Киленг опирается на это богатое культурное наследие, пишет с уникальной тихоокеанской точки зрения и часто плавно скользит между английским и понпейским.
Благодаря My Urohs Kihleng считается первым Pohnpeian, опубликовавшим сборник стихов. Название коллекции свидетельствует о ее тематических проблемах; как сама Кихленг объясняет Уроха как:
«типичное платье понпейской женщины как символа понпейских женщин и понпейской культуры. Я выбрал название коллекции My Urohs
потому что суть коллекции в целом [красочна, трагична, прекрасна, колонизирована и местна одновременно ».
Kihleng пишет в интимном стиле, который эффективно превращает обычные события в тихие моменты сильной радости; например, в «Kool-Aid» рассказчик описывает еду простых закусок, популярных на Микронезийских островах, в мучительных подробностях, чтобы передать ее тоску по тихоокеанскому дому.
В дополнение к сосредоточению внимания на мельчайших деталях повседневной жизни, Кихленг также критически рассматривает современные проблемы, касающиеся ее общины, от войны в Ираке до воздействия СПИДа. «Золотой зуб» комментирует разрушение традиции и культуры в результате колонизации; «Две женщины Pohnpeian Talk About Eiht (AIDS)» представляют случайное обсуждение этого глобального явления между двумя женщинами и намекают на его разрушительное воздействие на общество. «Destiny Fulfilled» использует американскую поп-музыку в качестве отправной точки для размышлений о микронезийских солдатах, сражающихся в вооруженных силах США.
Приверженность Kihleng изображению тихоокеанского опыта в глобальном и постколониальном контексте привела к созданию коллекции работ, которые предлагают свежий взгляд на современные социальные и политические проблемы, актуальные сегодня для микронезийцев.
Харриет Ху
