Шекспир, самый известный литературный экспорт Великобритании, оказал такое влияние на нашу идентичность и культуру, что трудно представить себе альтернативную вселенную без его влияния. Распространение адаптаций и реинтерпретаций является достаточным доказательством его вездесущности, самым последним из которых был Макбет Курцеля. Тем не менее, многие из его великих работ были омрачены такими классиками, как Гамлет, Ромео и Джульетта. Мы рассмотрим 10 одинаково мощных альтернатив вашим старым фаворитам.
Антоний и Клеопатра © Лоуренс Альма-Тадема
Антоний и Клеопатра над Юлием Цезарем
Квазинепрерывание неразрешенного хаоса, ознаменовавшего конец Юлия Цезаря, Антония и Клеопатры, хотя и определенно политического характера, имеет гораздо больший акцент на любви, чем на политике. Детализируя союз и возможное падение Марка Антония, римского политика, и Клеопатры, королевы Египта, события (и политическая интрига) замышляют привести их к трагедии неизбежного разделения и смерти. Богатый язык и амбициозный масштаб (сцены постоянно меняются между Александрией, Римом и Actium) делают его игрой эпических масштабов, а также удивительно вдумчивым исследованием власти, завоеваний и гендерных отношений.
Робсон и Крэйн в шекспировской «Комедии ошибок» © Митрополит Лито. Студия 1879 / Викимедиа
Комедия ошибок в течение двенадцатой ночи
«Комедия ошибок», основанная на фильме Плавта Менахми, использует сюжетный прием близнецов (и тропу ошибочной идентичности) и удваивает путаницу с двойными близнецами! Исходя из (слегка неправдоподобной) предпосылки, что при рождении два набора одинаковых близнецов разделены при рождении, путаница и веселье, возникающие, когда оба набора близнецов оказываются в одном городе, являются комедийным золотом. «Комедия ошибок», основанная на шутливой манере игры, грубом наказании и словесной игре, является неотъемлемым ранним предложением Шекспира, которое было адаптировано для оперного и музыкального театра.
Джоан рассматривает ситуацию в Генрихе VI, часть 1 © Генриетта Уорд 1871 / Wikicommons
Генрих VI, часть I над Ричардом III
Хотя именно эта тетралогия «Войны роз» заработала Шекспиру его репутацию, только Ричард III из четырех должным образом известен потомкам. Генрих VI Часть I, возможно, не самая лучшая историческая пьеса, но она дает неоценимое понимание англо-французских отношений и современного восприятия 100-летней войны. Продолжение Генриха V (исторически), часть I Генриха VI, рассказывает о потере французских территорий, чему частично способствовала строптивая Жанна Ла Пучель (Жанна д'Арк), а также описывает напряженность в отношениях между династическими фракциями; это, безусловно, необычная альтернатива для любого шекспировского помощника!
Титульный лист из второй четверти, изданной в 1631 году в издании Love's Labour's Lost. © Folger Shakespeare Library / Wikicommons
Труд Любви, потерянный во сне летней ночи
Love's Labour's Lost, наполненная изощренной игрой слов, литературными аллюзиями и педантичным юмором, стала жертвой собственной утонченности и пользуется меньшей известностью, чем ее более доступные аналоги. Однако, поскольку это замечательная история о попытках четырех юношей отругаться от любви, а также о последующей лжи и растерянности, которые возникают, когда они в конце концов нарушают свои недолгие клятвы, это стоит времени и терпения читателя. В частности, «Затерянный труд любви» был адаптирован к очаровательному музыкальному фильму Кеннета Брана, который с большим успехом изменил обстановку в Европе 1930-х годов.
Изображение, извлеченное из страницы 183 тома 1 «Духа пьес Шекспира», представленной в серии «Контурных листов», иллюстрирует историю каждой пьесы… С цитатами и описаниями. LP, Говард, Фрэнк. Оригинал хранится и оцифровывается Британской библиотекой. © Британская библиотека / Wikicommons
Мера за меру за много шума из ничего
Якобы комедия о коррупции и чистоте, «Мера за меру» - слегка тревожное расследование власти и злоупотреблений. Когда герцог покидает Вену, он передает свое правительство пресловутому пуританскому и суровому судье Анджело, который имеет хорошо известные взгляды на «распущенность». Однако его принципы рушатся с смущающей скоростью, когда он сильно страстно жаждет Изабеллы и предлагает оправдать ее брата в обмен на ее девственность. «Мера за меру», несмотря на ее комические прикосновения, является оскорбительным осуждением лицемерия и «справедливости», но в своей основной идее она не слишком смешна и благодаря этому имеет большую силу.
Марина поет перед Периклом, Акт V Сцена I © Библиотека Шекспира Фольгера / Wikicommons
Перикла над бурей
Несмотря на то, что Перикл считается «проблемной игрой», его стоит изучить, хотя бы для немного невероятного сюжета! Продолжая темы моря и кораблекрушения, обнаруженные в таких работах, как «Двенадцатая ночь» и «Буря», Перикл отслеживает неудачи и успехи своего одноименного главного героя, которому суждено страдать и праздновать в равных долях благодаря постоянному потоку в своих судьбах - вырванном у на пороге смерти ему удается завоевать королевство и потерять любимую жену, а затем он наконец воссоединяется со своей семьей. Таким образом, Перикл - восхитительная комедия с большой фантастической дозой.
Ричард II в исполнении Бена Уишоу в «Полой короне» 2012 года © BBC 2012
Ричард II над Генрихом V
Многие знают и любят взрывную энергию Генриха V, ссылаясь на битву при Агинкуре как на один из самых вдохновляющих эпизодов театра; немногие осознают трагическую силу остальной тетралогии Генриада, и, в частности, Ричарда II. Сосредоточенный на трагическом падении неправильно понятого Ричарда, он становится жертвой как своей гордости, так и борьбы за власть в своем собственном дворе. Несмотря на то, что Ричард II не вдохновляет и не наполнен таким юмором, как Генрих V, он представляет собой мощную игру технического блеска и эмоциональной глубины, предлагающую захватывающее исследование человеческой природы.
Уильям Блейк после Генри Фузели - Тимон и Алкивиад - из Афинского Шекспира Тимон 1790 г. © Dmitrismirnov / Wikicommons
Афинский Тимон над Королем Лир
Тимон из Афин - одна из наименее известных пьес, фактически равный своему более известному коллеге Кингу Лиру в его исследовании благородного, но порочного человека. Он назван в честь Тимона, богатого афинянина, который по-дурацки продолжает предаваться чрезмерной щедрости, игнорируя реальность того, что его «друзья» являются паразитическими подлецами. Когда его богатство исчезло (и его друзья в хорошую погоду с ним), Тимон, совершенно разочарованный, отрекается от общества, становясь горьким мизантропом до своей смерти. Болезненный урок о природе дружбы и цене наивности, Тимон так же актуален, как и в первый раз.
2009 Производство Шекспировского Тита Андроника © Театр-Фабрика-Саксон / Wikicommons
Тит Андроник над Гамлетом
Гамлет считается наиболее совершенным произведением Шекспира, и его отмечают соответственно с бесконечными пробуждениями. Тит Андроник, которого считают своим кровавым предшественником, предлагает кровожадную альтернативу тихой грусти и всепоглощающему отчаянию Гамлета. Окончательная трагедия мести, это следует за разрушением римского полководца Тита, который вовлечен в порочный круг мести с Таморой, Королевой готов. Тит Андроник, содержащий все элементы поистине ужасной драмы, включая людоедство, расчленение и неистощимое насилие, наиболее известен своим сценическим руководством «Войдите в посланника с двумя головами и рукой»!
Валентина спасает Сильвию от Протея © Уильям Холман Хант 1851 / Wikicommons
