Андоррская писательница рассказала о работе, которая вошла в ее прославленную коллекцию коротких рассказов Flaixos de llum blanca («Вспышки белого света»), включая отрывок «Белый или синий?», Который представлен в нашей «Глобальной антологии».
Для такой крошечной страны, как Андорра, которая примерно равна размеру Бруклина и Квинса, она может похвастаться живым искусством и литературным наследием, которое начинается в 13 веке и продолжается до наших дней. Среди его крупнейших современных имен - Пилар Бургес, бывший редактор литературных рецензий и архивариус, а ныне опытный писатель. Ее самая большая работа на сегодняшний день - «Flaixos de llum blanca» («Вспышки белого света»), коллекция мемуарных фрагментов прозы, написанных о (и часто под принуждением) пожизненной битве с диабетом, которая привела к многочисленным визитам в больницу и интенсивным операциям. Как писал один рецензент из Андорры: «Эти рассказы, хотя их длина не превышает четырех страниц, являются интенсивными, искренними, глубоко личными и необработанными.
Но она также пишет с юмором и оптимизмом, даже когда она документирует свою борьбу ».
Через обмен сообщениями по электронной почте Бургуэс немного больше рассказал о написании «Вспышек белого света».
