Венгрия может похвастаться богатой литературной культурой, отмеченной наградами авторов и классических произведений, которые можно найти на книжных полках по всему миру. От увлекательных переворотов до драматической поэзии, мы перебираем восемь книг, которые дают представление о венгерской письменности.
История литературы Венгрии уходит в глубь веков, хотя более ранние тексты часто писались на латыни. Во время просвещения в Венгрии в конце 18-го века был проведен ряд языковых реформ, и литература страны процветала, и теперь такие знаковые писатели, как Йожеф Этвос и Имре Мадах, занимают центральное место. Лишь в 19 веке венгерская литература приобрела значительную известность на международной арене, и сегодня английские переводы ряда венгерских классиков позволяют миру заглянуть в литературную культуру, уходящую в глубь веков. Это некоторые из самых знаковых произведений страны, которые также можно найти на английском языке.
Деревенский нотариус - Йожеф Этвеш (1844 - 46)
Один из самых знаковых писателей Венгрии Йожеф Этвос был одновременно писателем и политиком, занимая пост министра образования и министра религии и образования. Имея ряд прогрессивных ценностей, Этвос рассматривал литературу как возможность для продвижения, и «Деревенский нотариус» является ярким примером этого. Рассматриваемый как классическое произведение венгерской литературы, роман дал критический социальный комментарий о феодальном венгерском дворянстве и сыграл значительную роль в модернизации венгерского романа.
Деревенский нотариус / Предоставлено забытых книг
Трагедия человека - Имре Мадах (1861)
Символическое произведение венгерской литературы, эта драматическая поэма писателя и поэта Имре Мадаха пережила годы, став одной из самых исполняемых пьес в венгерском театре, а также была незаменимой для чтения в школах по всей стране. Свидетельством его популярности стало то, что ряд цитат из пьесы нашли свой путь в общий диалект. Повествование фокусируется на персонажах Адама, Евы и Люцифера, пересматривая ряд важных моментов в истории и предоставляя экзистенциалистские комментарии.
Затмение полумесяца - Геза Гардони (1899)
Исторический роман Гардони дает интересное и читаемое описание фактических событий, произошедших в начале 16-го века, таких как оккупация Буды в 1541 году и Осада Эгера в 1552 году, совершенных Османской империей. Это одно из самых значительных произведений венгерской литературы. Книга рассказывает о приключениях исторического героя Гергели Борнемиссы, который путешествует по жизни в Венгрии под угрозой (и реальностью) турецкой оккупации в возрасте от восьми до тридцати лет. Сегодня роман нашел место на учебной программе в школах по всей стране.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse of Crescent Moon / Предоставлено Корвиной
Цвета и годы - Маргит Каффка (1912)
Опубликованная в начале 20-го века наиболее значительная работа венгерского писателя Каффки рассматривается многими как феминистская классика, но сегодня она пользуется относительно небольшим признанием. Повествование от первого лица следует жизни Магды, женщины, чей опыт представляет собой ограничения, наложенные на женщин в то время. Ее браки и зависимость от действий мужчин являются ключевыми чертами романа и способствуют социальному комментарию о роли женщин в начале 1900-х годов.
Трансильванская трилогия - Миклос Банффи (1934)
Исполняя обязанности министра иностранных дел в Венгрии в период с 1921 по 1922 год, Банффи был также автором трилогии «Трансильвания» или «Надписи на стене», трио романов, опубликованных в 1934–1940 годах. Они были разделены, трилогия фокусируется на событиях, приведших к началу Первой мировой войны. Сюжет рассказывает о жизни двух двоюродных братьев, Балинта Абади и Лазло Героффы, которые управляют жизнью и любовью. Такие темы, как привилегии, коррупция и бедность, рассматриваются при разработке повествований двоюродных братьев, поскольку решения, которые они принимают, и пути, которым они следуют, ведут их в разных направлениях.
Трансильванская трилогия / Предоставлено Книгами Аркадии
Путешествие при лунном свете - Антал Зерб (1937)
Рассматриваемый сегодня как классическое произведение венгерской литературы, роман венгерского ученого и писателя Антала Зерба рассказывает историю Михая и, в меньшей степени, его жены Эрши. Начиная роман как молодожены, Михей понимает, что он не готов жениться, создав цепочку событий, приводящих к разделению пары и перемещению по отдельным мирам. Михай попадает в Рим, а Эрзи попадает в Париж. Роман получил признание за его эффективную характеристику и удобочитаемое качество, что делает его доступным введением в венгерскую литературу.
Книга воспоминаний - Петер Надас (1986)
На то, чтобы написать 12-летний роман Петера Надаса «Книга воспоминаний», рассказывается в трех рассказах от первого лица. Один из них установлен в Восточном Берлине в 1970-х годах и фокусируется на любовном треугольнике между рассказчиком, стареющей актрисой и молодым человеком. Другой рассказывает историю жизни подростка в Будапеште в составе прокоммунистической семьи в середине 1900-х годов. Первоначально книга столкнулась с противодействием со стороны цензоров, однако в 1986 году она была опубликована и в 1998 году выиграла Приз Мейер Ливр Этранжер.
Книга Воспоминаний / Предоставлено Пингвином
