Сегодня только около 3 миллионов человек говорят на литовском языке, что делает его одним из наименее распространенных языков в Европе. Тем не менее, его длинная и захватывающая история делает его одним из самых уважаемых среди лингвистов. Вот некоторые из его самых интересных причуд.
Вы можете определить, замужем ли женщина по фамилии
Если литовская женщина при вступлении в брак выбирает фамилию своего мужа, к ее фамилии добавляется окончание '-ienė'. Например, если женщина с фамилией Казлаускас выходит замуж, ее фамилия становится Казлаускене. Вообще говоря, если фамилия женщины заканчивается на -ytė или -aitė, вы можете быть уверены, что она не замужем. Однако эта традиция постепенно умирает, и женщины в Литве часто предпочитают писать свои имена с окончанием -ė (в данном случае, Kazlauskė вместо Kazlauskaitė или Kazlauskienė), так что люди не могут различить свое военное положение, просто читая их имя.
Свадьба © Жан-Пьер Дальбера / Flickr
Самое длинное слово состоит из 37 букв
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems - самое длинное официальное литовское слово. У него очень мало смысла, что делает невозможным правильный перевод, но в широком смысле он описывает человека, который дает что-то тем, кто больше не может собирать древесные щавели. Его использование не является обычным делом, но литовцы всегда гордятся тем, что произносят его иностранцам, потому что это приносит много шарма разговорной речи.
Литовские имена часто связаны с природой
Некоторые из самых популярных литовских имен связаны с природой. Практика происходит с древних времен, когда литовцы были в контакте с природой и называли своих детей в честь деревьев, природных явлений или цветов. Некоторые имена, такие как Rūta (рут-цветок), Eglė (плавник-дерево), Aušra (рассвет), Gintaras (янтарь), все еще распространены сегодня.
Природа в Литве © Kristijonas Dirse / Flickr
Многие слова похожи на санскрит
Литовский принадлежит к балтийской группе индоевропейской семьи языков. Это один из старейших разговорных языков в мире, и даже в нем есть такие слова, как vyras (человек), šuo (собака), avis (овца), родственные на санскрите. Это означает, что литовцы могут узнавать некоторые слова, слушая индийский язык.
Катехизис был первой литовской книгой
Мартинас Мажвидас - автор первой литовской книги «Катехизис», напечатанной в 1547 году. Эта книга стала началом литовской литературы и является одним из важнейших артефактов литовской истории. Своей книгой Мартинас Мажвидас стремился распространять образование и культуру среди литовцев и укреплять протестантскую религию, борясь с остатками языческих верований. Сегодня дети должны читать и анализировать катехизис в школе.
Катехизис © Библиотека Вильнюсского университета / Flickr
Книжные контрабандисты - герои
В 1863-1904 годах, когда Российская империя запретила любое использование латинских символов на своей территории (Литва принадлежала Российской империи в то время), многие люди рисковали своими жизнями, чтобы принести литовские книги из Пруссии в страну. Сегодня эти книжные контрабандисты являются национальными героями, и в Литве есть памятник, посвященный их самоотверженному патриотизму, который, как полагают, является единственным в своем роде.
