Если вы когда-либо были на Гавайях, вы будете знать, что у гавайских людей есть своя уникальная культура и легенды. Мауи назван в честь полубога, который, согласно мифу, выдернул острова из моря и лассировал солнце с вершины вулкана Халеакала. Гавайский пиджин официально является языком, с уникальными фразами, которые вы можете узнать ниже.
Предоставлено Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(А-ка-май)
Умный. Вы довольно akamai за желание узнать о гавайском пиджине.
Все автобус
(весь автобус)
Потрачены впустую. Вы все суетливы, когда выпили слишком много. Или, если что-то не так, оно сломано и испорчено. Вы не хотите, чтобы получить все дела и проводить слишком много времени на солнце.
Б-52
Действительно большой таракан. Если у вас на стене B-52, это не самолет или рок-группа; это определенно плотва.
Мешок
Оставлять. Если вы едете домой из отпуска, было бы неоправданно воскликнуть: «Мне так грустно, что я должен взять с собой Гавайи и вернуться на работу!»
Пиво в моем ухе
Глухой или слабослышащий. Первоначально эта фраза пришла из рекламы пива Primo. Это имеет смысл, потому что трудно слышать пиво в ухе.
Бум канани
(бум кух-ню-колено)
О да! Вы говорите бум канани, когда вы взволнованы и счастливы. Сделайте отличную фотографию, пока вы на Гавайях, опубликуйте ее в социальных сетях и пометьте #boomkanani для максимального эффекта.
Боро бороз
(Бо-Лоу Бо-Лоуз)
Усталый, изношенный, изношенный. Во время луау (традиционного гавайского праздника) вы не хотите, чтобы кто-то говорил: «Эта тропическая рубашка - немного боро бороз, не правда ли?»
Сломал рот
Эта еда очень вкусная. Если вы в луау, одетом в тропическую рубашку боро бороз, но вы восклицаете, что еда положительно сказалась на рту, это может просто восполнить рубашку.
Куриная кожа
Мурашки. Многие серферы получают куриную шкуру, когда сталкиваются с большими волнами бумбуча.
Предоставлено Anton Reponnen / Unsplash
Чо чо губы
(чо чо губы)
Большие губы. Как в: «Посмотри на чо-чо на того парня, он может использовать их как паруса».
Убей его
(Дах Хем)
Там он есть. Вы, наверное, часто слышите это, когда какой-то турист-парень спускается в джунгли один, а через пять часов появляется невредимым.
Собачья удача
Удачи. Как «сломал рот», удача собаки означает противоположность тому, на что это похоже. Это имеет смысл, хотя; у собак это действительно хорошо.
ФБР
Акроним, означающий От Большого Острова. Не путать с Федеральным бюро расследований.
Гэв ит
(гивх гм)
Делай все возможное, не сдавайся. Если вы ловите рыбу на Махи Махи, но не можете ее поймать, гм.
Гири Гири
(Гхи-ли Гхи-ли)
Вихрь в волосах азиатского человека. Гавайский пиджин иногда отражает количество азиатских туристов и жителей острова.
Хана хоу
(ха-на-хо)
Сделай это снова. Если вы пытаетесь заняться серфингом в первый раз, и вы получаете всю массу волной, вам нужно hana hou.
Ханабадские дни
(ха-на-ба-да-дайз)
Назад, как в старые добрые времена. Например: «Дни Ханабадды, у нас были острова все для нас».
Островной стиль
Положил обратно, счастлив. Не официальный стиль как таковой, а скорее философия.
Ян Кен По
(Ян Кен По)
Японская игра, из которой возникли камень-ножницы-бумага.
Jus Buckoose
(Juss Buck-A-Loose)
Первоначально дескриптор для воздушного змея, отрывающего веревку, теперь это означает, что надо свободно, успокойся. Когда вы отправляетесь на Гавайи, лучше всего придерживаться стиля острова Бакалу.
Куму хула
(Ко-м-н-э-э-э-э-э-э)
Учитель танцев хула. Большинству людей, которые никогда не танцевали хула, нужен куму хула.
Лау Лау
(Лау Лау)
Традиционное блюдо из соленой свинины, курицы или рыбы, завернутое в листья ти или банана и приготовленное на пару или запеченное.
Местный кин Криндз
(низкий ко кай-н грин-з)
Выбор любимых местных блюд (гриндз). Когда вы отправляетесь на Гавайи, попробуйте местные киндзинды, где бы вы ни находились.
Сделать"
Позорить себя. Вы не хотите делать себя с плохой тропической рубашкой в Луау.
Мемпачи глаз
(мем-тьфу-чи ай)
Ошеломленный взгляд со стеклянными глазами. Получите все, и у вас будет глаз mempachi.
Нет ка ой
(нет ках ой)
Самый лучший, номер один. Гавайи это не ка, чтобы посетить.
Предоставлено Джош Остин / Unsplash
Пау Хана
(пау ха-ну)
Празднование окончания рабочего дня. Эквивалент «Пять часов, давайте веселиться!» на материке.
Укус крысы
Плохая стрижка Очень понятно, учитывая, как это выглядит, когда крыса что-то грызет.
Стреляет потом
Увидимся. Я стреляю тогда в Луау.
WikiWiki
(ключик ключик)
Быстро. Особенно уместно, поскольку можно очень быстро сказать «викивики».
