Несмотря на то, что большинство людей в Нидерландах понимают английский, не мешает выучить местный язык, прежде чем отправиться туда в отпуск. Фактически, освоение нескольких основных голландских слов, таких как перечисленные здесь фразы, может изменить мир к вашей поездке, позволяя вам понимать важную информацию, не полагаясь на английский. Кроме того, говорящие на голландском языке, как правило, ценят усилия.
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
Приветствия и Основы
Привет (ха- ха) / Привет
Да, это так просто. Если вы знаете, как приветствовать кого-то по-английски, вам просто нужно немного изменить свое произношение, чтобы освоить голландскую версию «hello». Носители языка также часто говорят привет, привет или привет, приветствуя друг друга, поэтому не стесняйтесь полагаться на эти более короткие, более неформальные слова в повседневной жизни.
Dank Je Wel (Dank Ye Vel) / Спасибо
Голландцы обычно не являются сторонниками формальности, но все же стоит изучить основные шутки, прежде чем отправиться в Нидерланды. Если вы чувствуете, что ситуация требует большего приличия, вместо этого произнесите dank u wel (dank oow vel), поскольку эта фраза немного более вежлива.
Джа / Ни (Яр / Нет) / Да / Нет
Как вы, возможно, уже заметили, многие основные голландские слова очень похожи на их английские аналоги. Например, научиться говорить «да» и «нет» на нидерландском языке не станет большой проблемой для носителей английского языка, но значительно упростит общение во время посещения Нидерландов.
Alsjeblieft (сова блеф)
Хотя с первой попытки немного сложнее, чем с другими основными словами или фразами, научиться говорить «пожалуйста» имеет большое значение на нидерландском (или на любом другом языке). Эта фраза буквально переводится на английский, как вам угодно.
Дои (Дой И) / До свидания
В то время как есть другие способы попрощаться, наиболее распространенное слово, произнесенное, когда люди расстаются в Нидерландах, почти наверняка doei. Чтобы добавить некоторую дополнительную привязанность ко всему опыту, вы можете удлинить второй слог слова, превратив doy ee в doy eeeeeeeeeee.
Ik Snapt Niet (Ик Snaapt аккуратный) / я не понимаю
Нет необходимости беспокоиться, если вы что-то не понимаете по-голландски. Скорее всего, тот, с кем вы говорите, вернется к английскому после того, как вы заявите, что не поняли его значения.
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
Направления
Ваар это
? (Ваар) / Где
?
Еще один легкий для англоязычных. Хотя вам придется выучить слова для того, что вы ищете, многие обычные существительные похожи на английский и голландский. Например, гет-туалет означает туалет, а гет-станция переводит на станцию.
Kijk Uit (Kike Owwt) / Берегись
Надеюсь, вам никогда не понадобятся эти слова предупреждения, но если вы когда-нибудь беспокоитесь о чьей-либо безопасности, сообщите им об этом, сказав kijk uit.
Fietspad (лапка для ног) / велосипедная дорожка
Не забудьте посмотреть, где вы идете в Нидерландах, так как многие велосипедные дорожки очень похожи на обычные тротуары. Если вы сомневаетесь, обратите внимание на таблички с надписью «fietspad» и следите за встречными велосипедистами!
Ссылки / Rechts (ссылки / reckedts) влево / вправо
По счастливой случайности, голландские слова для «левого» и «правого» начинаются с тех же букв, что и их английские эквиваленты. Оба слова тоже довольно легко произносить.
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
В ресторане / баре
Ik Heb Honger (Ик Хеб Хоун Гер) - я голоден
Хотя у голодного есть свои недостатки, просто помните, что, находясь за границей, всегда можно попробовать новую еду. Чувствуете себя супер голодным? Отправляйтесь в голландский ресторан и закажите панировку. Вы не будете разочарованы.
Леккер (leck er) - Вкусный
Это исключительно распространенное голландское прилагательное служит заменителем английских слов «nice», «вкусно», «восхитительно» и «вкусно» одновременно. Он универсален, если не сказать больше, и может использоваться для описания многих других вещей, помимо еды, включая погоду, сон и привлекательных людей.
Краануотер (краан ватер) - Водопроводная вода
Чувствуете сухость, но не хотите выплеснуть воду в бутылках? Тогда попросите своего официанта kraanwater при заказе раунда напитков. Интересно, что голландская водопроводная вода входит в число самых свежих и чистых в мире.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Можно мне пива?
Легко одна из наиболее часто используемых фраз на всем голландском языке, Mag ik een biertje? работает в любой обстановке, которая связана с пивом. Предпочитаете что-то кроме пива? Затем замените een biertje тем напитком, который вам по вкусу, например, een rode wijn (красное вино) или een cola (кола).
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
На рынке
Hoeveel является deze? (ху-фейл из дез- э) / Сколько это стоит?
Если вы когда-нибудь сомневаетесь в цене чего-либо, просто спросите, кто отвечает за Хоивила? указывая на предмет. Сначала убедитесь, что выучили голландские цифры, иначе вы вряд ли поймете их ответ! Смотри ниже.
Te duur (ter derr) / Слишком дорого
Чувствуете, что цена чего-то не соответствует его качеству? Затем рассмотрите возможность использования этой удобной фразы, чтобы выразить нежелание расставаться с вашими с трудом заработанными деньгами. Если вам действительно повезет, они могут даже снизить цену для вас.
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
чисел
Een (Ine) - один
Тви (твай) - два
Дри (dree) - три
Vier (страх) - четыре
Вийф (Файф) - пять
Зес (Зайс) - шесть
Семь (sefen) - семь
Ахт (акт) - восемь
Negen (nay-gen) - девять
Тянь (подросток) - десять
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
Заводить друзей
Мотыга гаат хет? (ху гэт хет) - Как дела?
Отправной точкой большинства разговоров в Нидерландах, мотыга козел? функционирует так же, как его английский эквивалент "как дела?" Он используется для начала разговора, а не как личный вопрос.
Leuk je te onmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Приятно познакомиться
Превратите незнакомца в друга с помощью этой простой фразы. Хотите добавить немного очарования в свое очарование? Поставьте super в начале предложения, изменив его на super leuk je te onmoeten.
Виль жэ пьет? (vil je eets drinken) - Хочешь что-нибудь выпить?
Как и в других странах Европы, в Нидерландах принято спрашивать других, хотят ли они выпить, когда вы идете в бар. Не ожидайте, что заплатите сразу же, так как большинство пабов и кафе следят за заказами клиентов, а не выставляют счета за каждый следующий раунд.
Грета Самуэль / © Культурная Поездка
