Хотя многие островитяне говорят по-английски, несколько фраз местного языка могут иметь большое значение на Кипре. Официальный язык - современный греческий, но у местных жителей есть тяжелый кипрский диалект, на котором говорят ежедневно. Этот диалект представляет собой объединение древнегреческого и современного греческого языков, которое также включает слова из латинского и турецкого языков. Чтобы обойтись, ознакомьтесь с нашими 21 основными фразами, которые вам понадобятся.
Привет и самое необходимое
Ya sas (Γεία σας) или Ya sou (Γεία Σου)
Значение: Привет
Обе фразы означают «привет». Первый используется при обращении ко многим людям, при вежливости или при разговоре с кем-то во множественном числе. «Ya sou» более неформально и обычно используется между друзьями.
Калимера () αλημέρα)
Значение: доброе утро
Это одно из самых известных греческих слов, которое обычно используется на Кипре до полудня. Это буквально переводится как «добрый день», хотя говорится утром, желая другим хорошего дня.
Калиничта (Καληνύχτα)
Значение: спокойной ночи
Это то, что используется перед сном или когда вы покидаете место ночью. Его также часто слышат те, кто готовится к отъезду - выражение «Tha sas kalinichtiso» переводится как «Я хочу пожелать вам спокойной ночи», намекая на отъезд.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
Значение: да / нет
Два важных слова, которые понадобятся каждому путешественнику на ежедневной основе. Кипрский диалект имеет привычку сокращать слова, и случай «охи» ничем не отличается, так как люди на Кипре произносят его как «ои».
Эфхаристо (Eυ χαριστώ)
Значение: спасибо
Всем известно, что вежливость имеет большое значение, особенно когда посетители пытаются выразить это на местном языке. Это слово может быть сложно для тех, кто не привык к таким звукам, но усилия будут оценены.
Паракало (Παρακαλώ)
Значение: пожалуйста / пожалуйста
Это простое слово имеет двойное значение и понимается в зависимости от контекста. Если кто-то благодарит вас, вы отвечаете «parakalo», что означает «пожалуйста». Если вы хотите спросить что-то вроде «Можно мне кипрский кофе, пожалуйста?», Вы скажете: «Мборо на эхо, кафе, паракало?».
Направления
Случайные поездки с друзьями - это одно из преимуществ автомобиля, которым киприоты любят заниматься © Олеся Кузнецова / Shutterstock
Вы должны
? (Που είναι το
?)
Значение: где находится
, ?Очень важно при запросе указаний, особенно если вы изучаете Старый город, где, возможно, некоторые из пожилых людей, с которыми вы столкнетесь, могут не говорить на хорошем английском языке. Используйте эту короткую фразу и добавьте, куда вы хотите пойти, чтобы завершить вопрос.
Аристера (άριστερά) / Дексия (Δεξιά)
Значение: влево / вправо
Это пригодится при получении указаний, а также когда вы говорите своему таксисту, куда направиться.
В ресторане / баре
Попробуйте кипрскую местную кухню в таверне - это то, что вы должны испытать © Владимир Жога / Shutterstock
Пинао ()εινάω)
Значение: я голоден
После изучения чудес острова, вы можете попробовать вкусную кипрскую кухню. Если вы хотите, чтобы официанты знали, что вы умираете, чтобы попробовать блюда, попробуйте эту фразу. И если вы действительно голодны, добавьте «poli» в конце, что означает «я очень голоден».
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Значение: счет, пожалуйста
«Logariasmos» - сложное слово для многих, но попробуй. Имейте в виду, что на счетах на Кипре не взимается плата за обслуживание, поэтому принято оставлять чаевые.
Мпоро на эхо лиго неро (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Значение: можно воды?
Будьте гидратированы во время ваших путешествий. Месяцы с мая по сентябрь характеризуются очень высокой влажностью, поэтому очень важно употреблять много воды. Возьмите бутылку из киоска, найденного на каждом углу, или из ресторана или таверны.
На рынке
Уличный рынок в Омодосе, где продаются традиционные кипрские кружева © eFesenko / Shutterstock
Поса ине? (Πόσα είναι?)
Значение: сколько это стоит?
Существуют различные способы узнать цену, в зависимости от того, соответствует ли товар мужскому или женскому, заканчивающемуся в греческой грамматике Но это может быть довольно сложно, поэтому придерживайтесь этой простой фразы, и сообщение будет ясным.
Ине акриво (αναι ακριβό)
Значение: это дорого
Если что-то кажется дорогим, вы можете торговаться за лучшую цену. Это чаще встречается на рынках под открытым небом и уличных продавцов, однако, торговые учреждения вряд ли согласятся на сделку.
Ине Фтино (Eίναι φθηνό)
Значение: это дешево
Делая покупки на местных рынках и в винтажных магазинах, вы можете найти настоящие драгоценности по низким ценам. Выразите свой энтузиазм с этим простым предложением.
чисел
Эна (ένα) - один
Дио (δύο) - Два
Триа (τρία) - Три
Тессера (τέσσερα) - Четыре
Pende (πέντε) - пять
Exi (έξι) - Шесть
Эфта (εφτά) - Семь
Okto (οκτώ) - восемь
Enia (εννία) - девять
Дека (δέκα) - Десять
Заводить друзей
Узо - греческий сухой аперитив со вкусом аниса, смешанный с водой © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Γμε για καφέ?)
Значение: мы пойдем на кофе?
Культура кофе на Кипре очень большая, и это напиток, который употребляют горячим или холодным в любое время дня. Люди встретятся за кофе, чтобы наверстать упущенное или во время традиционной игры в тавли.
Меня лене
(Έε λένε)
Значение: меня зовут
Важно знать, как представиться, встречаясь с людьми, поэтому сначала скажите «привет» (см. Выше), и у вас есть законченное предложение: «Йа, су, меня, лене»
»
Что это? (Πως είσαι?)
Значение: как дела?
На самом деле это можно задать двумя способами: с помощью фразы, показанной выше, или с помощью вопроса «Ti kanis?» что буквально означает «Что ты делаешь?», хотя и используется как альтернатива «Как дела?».
