21 основных фраз, которые вам понадобятся в Румынии
Видео: Процедура получения румынского гражданства 2024, Июль
Видео: Процедура получения румынского гражданства 2024, Июль
Планируете поездку в Румынию? Вы можете быть удивлены тем, сколько людей на самом деле говорят по-английски, по-французски или по-немецки. Однако, если вы путешествуете по сельской местности, вам может понадобиться словарный запас для общения с местными жителями. И они будут более чем рады услышать, что вы говорите по-румынски. Итак, здесь у вас есть несколько основных фраз, которые помогут вам обойтись.
Поздравления и повседневные вещи
Салют / Бунэ-зюа (Бу-но-зи-уа): привет
В то время как «салют» в основном используется молодыми людьми, «bună ziua» является формальным способом приветствия, буквально означающим «хороший день». В Румынии вы обычно приветствуете, когда входите в чей-то дом, в магазин или просто в знакомых. Однако не удивляйтесь, если в сельской местности все приветствуют всех.
Обычно после 'салюта', 'ce faci?' это типичное приветствие, используемое в основном среди друзей. Если вы обращаетесь к кому-то старше, вы можете использовать «ce faceți?», Более официальную версию.
Бин (bineh): хорошо
Краткий ответ на «ce faci?» вопрос, «бин» означает «хорошо». Тем не менее, некоторые люди могут дать вам более подробный ответ, что естественно для румына.
Да / Ну (Да / Но): Да / Нет
Два простых слова, которые могут пригодиться, если вы хотите что-то принять или отказаться.
Mulțumesc (Mool-tzu-mesk) / Cu plăcere (Koo pla-che-reh): Спасибо / Всегда пожалуйста
Быть вежливым очень ценится в Румынии и считается частью вашего образования. Так что, если вы находитесь в магазине, баре, ресторане, всегда говорите «mulțumesc» после получения чего-то, и «cu plăcere» придет сразу после этого.
Сообщение, опубликованное пользователем nechitiveronica (@veronicanekiti) 11 января 2018 года в 9:21 по тихоокеанскому времени
Cum te cheamă ? (Koom-teh-kyahm-ух): Как тебя зовут?
Это выражение может быть очень полезным, когда вы встречаете кого-то, так как румыны всегда спрашивают, как вас зовут при первой встрече, поэтому вы часто будете слышать это.
Scuze (Sku-Zeh): Извините
«Scuze» - эффективное слово, хотите ли вы пробраться сквозь толпу, извиниться или попросить указания. Последнее может показаться странным, но в Румынии вежливо сказать «scuze» или «nu vă supărați», прежде чем спросить.
Норок ! (No-rok): Ура!
Ваши румынские друзья будут очень гордиться вами, если вместо того, чтобы сказать «ура!», Вы скажете «Норок!» в следующий раз, когда вы пойдете вместе выпить.
Прощаться может быть нелегко, поэтому румыны используют другое выражение: «la admdere», похожее на «до следующего раза».
Nu înțeleg (Nu in-te-legh): я не понимаю
Хорошо, когда разговор становится слишком сложным для вас, просто скажите «nu înțeleg» и попробуйте найти кого-нибудь для перевода.
Направления
La stânga / La dreapta (la stin-gah / la dreap-tah): влево / вправо
Хотя это может быть более полезно для понимания румынского языка, чем для разговора с ним, оно, несомненно, облегчит вам понимание направлений при запросе.
Drept înainte (dreapt i-na-in-te): прямо вперед
Иногда все, что вам нужно сделать, это идти прямо вперед. Поэтому, когда вы услышите «drept înainte», просто продолжайте свой путь.
В ресторане / баре
Unde Este Toaleta? (un-deh es-teh-a-le-tah): Где ванная?
Общественные туалеты трудно найти в дороге, поэтому лучше всего попробовать в баре или ресторане. Если вы просто хотите пойти в ванную, спросите «unde este toaleta»?
Ne puteți da un meniu? (ne pu-te-th da un me-niu): Не могли бы вы дать нам меню?
В некоторых ресторанах официанты не сразу получают меню. Так что, если вам это нужно, мягко спросите «ne puteți da un meniu?»
Ехать в Румынию и не пробовать традиционную еду очень жаль. С такими вкусными блюдами вы просто не можете пропустить их, поэтому, находясь в ресторане, спросите прямо о «mâncare tradițională».
#papanasi #traditionalromanesc #acasa
Сообщение, опубликованное Ioana Munteanu (@lagusisioa) 11 декабря 2017 года в 9:19 PST
Апэ (апа): вода
Если вам нужна вода, вам придется попросить и заплатить за нее, поскольку, к сожалению, она не предоставляется бесплатно. А с сердечными румынскими тарелками он вам наверняка понадобится.
Delicios (de-lih-cious): вкусно
Сказать, что ваша еда была «деликатесной», - благодарный комплимент для ресторана и шеф-повара.
На рынке
Не стоит ли? (Кошка Кос-Тах): Сколько это стоит?
Продукты на рынке всегда свежее и вкуснее, чем в супермаркете. Однако цены могут отображаться не всегда. В этом случае спросите «cât costă?», Указывая на то, что вы хотите купить.
Загар проаспете? (sunt proas-pe-teh): Они свежие?
Просто чтобы убедиться, что вы получаете качественные продукты, не стесняйтесь спросить, свежи ли они: «Сас проаспете?»
Кулори де Обор. Surprinzator, de data asta am vazut multi vanzatori tineri, замбитори, универсальный хипстер #wannabe. Вииторул суна бин?,,, #bucharest #obor #lapiata #market #europemarket #markets #vegan #vegetables #localproduct #local #localfood # шоппинг #visiteurope #travelchannel # цвета #healthyfood
Сообщение, опубликованное Roxana Ivan (@roxanaivan) 9 сентября 2017 года в 1:42 PDT
Vreau (число) килограмм (vreau ki-lo-gram-eh): я хочу (число) килограмм
Как только вы решили, что вы хотите, вы можете сказать, сколько вы хотите, сообщив количество.
