Австралийцы известны своими нетрадиционными жаргонными терминами и непринужденной манерой говорить. Они любят сокращать много повседневных слов, в том числе названия популярных городов и поселков. Если вы пытаетесь понять австралийский язык или хотите выучить местный язык, это наиболее часто произносимые места в Австралии.
Мельбурн («Мель-бин»)
Более двух миллионов иностранных туристов посещают Мельбурн ежегодно. Но большинство международных посетителей настаивают на том, чтобы произнести самый пригодный для жизни город в мире, как он написан: «Мельбурн», как трилогия о фильме Мэтта Дэймона. Местные жители съеживаются от этого неправильного произношения. Чтобы сразу почувствовать себя жителем Мельбурна, а не гостем, произнесите город так, как это делают местные жители: «Мельбин».
Река Ярра, протекающая через КБР Мельбурна © Hayley Simpson
Маджираба («Мугра-бар»)
Mudgeeraba - небольшой пригород в глубине Голд-Коста, который остается в значительной степени нетронутым туризмом. Он известен своей деревней в стиле 19-го века и памятниками архитектуры. Одним из них является отель Wallaby, который является одним из старейших пабов в Австралии. Говорят, что имя Mudgeeraba происходит от коренного австралийского выражения, но оно определенно не произносится как «Mud-jee-rar-bar».
Брисбен («Брис-бин»)
Подобно сокращающему и расслабленному произношению Мельбурна, это Брисбен. Или мы должны сказать «Брис-бин», а не «Брис-бейн». Столица Квинсленда называется Брисси и Брисвегас (хотя у этих двух городов мало общего). Он был назван в честь сэра Томаса Брисбена, известного астронома и губернатора Нового Южного Уэльса в то время.
Прекрасный Брисбен © Хейли Симпсон
Лалор («Законник»)
Лалор - это пригород Мельбурна, расположенный в 18 километрах (11 милях) от центра города. Он был назван в честь Питера Лалора, который был лидером восстания Eureka Stockade, а затем членом парламента Виктории. Сегодня пригород является одним из самых мультикультурных в Мельбурне. 64 процента жителей Лалора не говорят по-английски как на своем родном языке, причем доминирующим является македонский.
Канберра («Can-бюстгальтер»)
Без ведома многих людей Канберра является столицей Австралии. Здесь находятся Австралийский монетный двор, Австралийский институт спорта, здание Парламента и Австралийский военный мемориал. Это было выбрано как компромисс между Мельбурном и Сиднеем. Но вместо того, чтобы называть город Канберрой, австралийцы сократили его до звучания «Can-bra».
Здание парламента в Канберре © Фотокнига о путешествиях путешественников / Flickr
Маккей («Mack-eye»)
Маккей расположен на тропическом побережье Квинсленда, и было много споров о его правильном произношении. Маккей - самый близкий город и к пляжу Эйрли Бич, и к чудесным Уитсандей, и был назван в честь Джона Маккея. Очевидно, его потомки переписывались с городской библиотекой Маккея в 2007 году, чтобы подтвердить, что это на самом деле произносится как «Мак-глаз», а не «Мак-кей».
Ката Тьюта («Ках-тха Чур-та»)
Ката Тьюта также известны как Олгас. Они - группа больших, куполообразных красных скал в отдаленной Австралии. Расположенная примерно в 365 километрах (227 милях) от Алис-Спрингс, Ката Тьюта является главной туристической достопримечательностью Северной территории, так как находится недалеко от Улуру. Ката тьюта - аборигенное австралийское слово, означающее «много голов».
Ката Тьюта © Martin7d2 / Flickr
Кэрнс («Банки»)
Кэрнс был назван в честь Уильяма Веллингтона Кэрнса, который был губернатором Квинсленда с 1875 по 1877 год. Необычное произношение Кэрнса как «банки» смущало посетителей на протяжении десятилетий. Кернс на самом деле является четвертым по популярности местом для международных туристов в Австралии, после Сиднея, Мельбурна и Брисбена. Люди стекаются в Кернс, потому что он назван воротами к Большому Барьерному рифу, одному из семи природных чудес света.
Лонсестон («Lon-ses-tin»)
Лонсестон - это тасманский город, который обычно неправильно произносят как жители Австралии, так и иностранцы. Хотя многие люди хотят сказать «Газон-Цестон», на самом деле это произносится как «Lon-ses-tin». Как и многие места в Австралии, он был назван в честь города в Соединенном Королевстве. В этом случае губернатор Нового Южного Уэльса, капитан Филип Гидли Кинг, родился в Лонсестоне, в Корнуолле. Как один из старейших городов Австралии, Лонсестон является домом для многих исторических зданий.
Историческая главная улица Лонсестона © Martin Howard / Flickr
Полуостров Fleurieu (“Floo-ree-oh”)
Расположенный в Южной Австралии, полуостров Fleurieu был назван французским исследователем Николя Боденом в 1802 году. Он назвал его в честь французского исследователя и гидрографа Шарля Пьера Кларе де Флёрио. Следовательно, и австралийцы, и иностранные гости нередко неправильно произносят французское имя. Люди посещают полуостров Fleurieu с его прекрасными пляжами для серфинга и паромом до острова Кенгуру.
